The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Arabic to English Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

Arabic term		English translation
جذاذة الأعداد الفردية		Grade report
جزء		section	Mona Helal
Entered by: Mona Helal
حال الجواز والمعرفة		on ascertaining that their marriage is lawful & that they are well known to them
حجة خلو موانع		lack /absence of impediments to marriage
حجة عزوبية		Affidavit of Single Status/Single Status Affidavit
خ = خلف		behind
خطاب		signature	Ludina Sallam
Entered by: Ludina Sallam
خطابة		oratory	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
دفتر النفوس		Census Booklet	Haytham Abulela
Entered by: Haytham Abulela
دون إلصاق طوابع		Postage Paid
دور مايو		On May
دائرة		Directorate
دبلوم المدارس الثانوية الفنية الصناعية		Technical & Vocational High School Diploma
دبلوم التأهيل الشرعي		The Sharia Qualification Diploma
دبلومة في القراءات وتحفيظ القرآن		Diploma in Reciting and memorizing of the Koran	Saleh Ayyub
Entered by: Saleh Ayyub
دراسات أدبية		literary studies
درجات الطالب في المرحلتين الأولى والثانية		student\'s transcripts of first and second term / student\'s grades
ركن		Staff
رقم ونوع السجل		Number and type of record	Hani Hassaan
Entered by: Hani Hassaan
رقم الواقعة		incident number
رقم القبول في القيد العام		General Register Admission Number	Marwa Shehata
Entered by: Marwa Shehata
رقم المراقبة		Control No.
رقم تسلسل الواقعة		Srl. No.
رقم دفتر النفوس		Census Booklet Number
رقم عدد صحيفة		registered under number, page/folio number
رخصة سوق عمومية		public driving license
رسم فني		technical drawing
رسم الولادة		Birth Extract or Extract of
رسم البراءة		certificate fee
رعية		subject / citizen
سيرة الطالب العلمية		transcript
سعي أول		First semester
ش .م		شهادة ميلاد
شهيديه		The two public notaries/Notaries public
شهادة وثائق ألمطابقة		Certificate of Compliance Information (COC)	Mohamed Gaafar
Entered by: Mohamed Gaafar
شهادة قيد واقعة مدنية		Civil Status Certificate
شهادة لحافظ القرآن المجيد		Certificate of Memorization of the Holy Quran	Mona Helal
Entered by: Mona Helal
شهادة ميلاد و عماد و تثبيت		Birth and Baptismal Certificate	Iman Khaireddine
Entered by: Iman Khaireddine
شهادة ألأتصالات ألرادويه		radio communication certificate
شهادة المولد		Attestation of birth

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »