The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Chinese to English Other Translation Glossary

Chinese term		English translation
天上没有馅饼掉下来		there\'s no such thing as a free lunch

头罩和头网		head cover and head mesh

外形的结构太单一		appearance is too drab	Gary Key
Entered by: Gary Key
外托		Outer holder/support

处境艰难		in a difficult situation

奢侈品选购		luxury shopping	Alvin Liu
Entered by: Alvin Liu
奥运启动年		year to kick off/launch the Olympics	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
好饭不怕晚		good things are worth waiting for?

套一色		single colour process

如翊文化行銷股份有限公司		Yi Сultural Marketing Co., Ltd.	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
如果我是陳奕迅		If I were Eason Chan / If I am Eason Chan	ricochu0311
Entered by: ricochu0311
子龙鼎		Zilong Tripod	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
子户号		sub account number	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
字体扩大一号		font size increases by one point

孔率		porosity

实在		adverb of emphasis

审美疲劳		aesthetic fatigue

安息吧, 我會懷念你的		Rest in peace. I will miss you.	ricochu0311
Entered by: ricochu0311
对焦像		focused image

对Y的感情专一		...is committed to Y

对流		convection

导数与微分		derivative and differential

尊耀世界		Leader of the world	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
小弟		underling

小球		low-scoring

小鬼见魔王		small fry compared to the big fish

尤加利		eucalyptus

就说那个		Talking about that (literal); On that topic

山寨彻底		a complete knockoff

山形		hill features	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
局部施用的驱虫剂		Mosquito repellents Lostion of anti-mosquito; Baby Anti-mosquito Liquids/Ointments

崶奜		Marriage/Foreigner

嶺岃徥沲		Lengthy Coral Reefs

工商分开		prior to the separation of manufacturing and sales

左右左地		switches between left and right

上市股票（泰达股份)		listed stock/share (TEDA Stock)

上下沟通达共识左右协调求进步		vertical communication for a common understanding; horizontal co-ordination for further progress

上了户口		FYI

上线		upper stream

上期业务收入		previous (corresponding) period operating revenue	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...