The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to English Business/Commerce (general) Translation Glossary

Dutch term		English translation
bakzeil halen		rejected / declined
basaal langs de deur		traditional/basic/good old door-to-door selling
Be-leven		Experience the now
bediendenkantoor		employee offices
bedrijfscauserie		(informal) business discussion
bedrijfshulpverlening		hier zijn al twee kudozvragen over gesteld
bedrijfsjurist		Company lawyer / in-house counsel
bedrijfslasten		Operating costs / operating expenses / operating charges / operating losses
bedrijfspet		the workings of the company
behoudens inhoudelijke tariefsaanpassingen		With the exception of specific rate adjustments.
belastingscontrole		tax audit
beleggingsverzekering		investment-linked insurance
bemiddeling		brokerage	MoiraB
Entered by: MoiraB
bepaald gerealiseerde omzet		budgeted/targeted turnover actually achieved
Beroep: Ingenieur (kader)		Profession: Engineer (executive)	Textpertise
Entered by: Textpertise
beroepen op		rely on
beroepsbeoefenaar		professional
bestedingsuur		man-hour	Barend van Zadelhoff
Entered by: Barend van Zadelhoff
bestel- en ordernummer		product and order number	Charles Stanford
Entered by: Charles Stanford
Bestuurder (van een stichting)		Member of the board of governors (of a foundation)
bezwaren en vervreemden		encumbrance and alienation	Marc Van Gastel
Entered by: Marc Van Gastel
Bijl aan de wortel		stranglehold
bijzondere zeggenschap		special controlling rights
blaisenaam		Blaise name	Lianne van de Ven
Entered by: Lianne van de Ven
bonte zending		multiple-client delivery	MoiraB
Entered by: MoiraB
Bonusbepalend		bonus determining
boordtabel		scorecard
borging (in een organisatie)		embedding	Anne Lee
Entered by: Anne Lee
branche- en belangenorganisaties		trade/sector associations and interest groups
BRN		Bedrijfs Registratie Nummer (Bedrijfsregistratienummer)
BTW Wetboek		VAT Code
buitenlandverplichting		compulsary study abroad; compulsory year/semester abroad; compulsory period of study abroad	Barend van Zadelhoff
Entered by: Barend van Zadelhoff
buitenspel-coach		hypercritical offside coach	Robert Kleemaier
Entered by: Robert Kleemaier
bureau		Committee appointed to a Meeting
calamiteitenschakeling		disaster recovery fallback/cutover
Calculatieafdeling		estimating department
Chef Arbeidsvoorwaarden / Personeelsregelingen		Head of Labour Conditions / Office Administrator
co-maker		co-maker	Michael Beijer
Entered by: Michael Beijer
collectief vakantie (opnemen)		annual holiday should coincide with the annual shutdown	Michael Beijer
Entered by: Michael Beijer
Collectiviteitsgedachte		Group perspective

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 13
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 13 Next »