The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to English Business/Commerce (general) Translation Glossary

Dutch term		English translation
naar de hand praten		tell people what they want to hear	Erik Macki
Entered by: Erik Macki
Naar de markt toe vertalen (In 25 jaar hebben we veel zaken op een innovatieve wijze naar de markt toe vertaald.)		We have come up with many innovative solutions to meet market demands

nacalculatie/prijsopgave		Actual costs/estimate

nadere bestelopdracht		specified order

naijlende documenten		documents (still) in the pipeline, pending documents

ND nummer		ND-number/category	Dennis Seine
Entered by: Dennis Seine
niet		for no consideration, without financial consideration

niet leiden tot		In practice, late application for the transfer of pension rights/

niet vatbaar voor		does not lend itself to	Barend van Zadelhoff
Entered by: Barend van Zadelhoff
ntv		nationaal toegepaste valuta

nul- en effectmeting		benchmark and performance measurements

Numerica		numerical methods

o.l.		p.p. / per pro

obligatie aan order		bond to order

ochtendpermanentie (BE)		morning shift; covering mornings; on-call in the morning; on duty in the morning; morning duty	Michael Beijer
Entered by: Michael Beijer
offerteadministratie		quotation administration

offertelijst		list of offers	Kira Laudy
Entered by: Kira Laudy
offertering; offerteren; het uitbrengen van een offerte		bid; tender; offering a quotation/quote; quoting; bidding	Michael Beijer
Entered by: Michael Beijer
Offerterondes		Tender rounds

om niet		without financial consideration/charge

onafdwingbaarheid		unenforceability

Onbeheerst document indien afgedrukt		Uncontrolled document if printed	MoiraB
Entered by: MoiraB
onderhevig aan de markt		market-dependent

ondernemersvaardigheden-ambulant-kermisuitbater		entrepreneurial skills - travelling (fun) fair operator

onderneming in surseance		company in moratorium

ondernemingsloket (Kruispuntbank van Ondernemingen)		enterprise counter (Central Enterprise Databank)

ondernemingsrechtelijke (toets)		corporate/company law assessment

onherroepelijk worden		to become irrevocable	Textpertise
Entered by: Textpertise
Ontijzeringsinstallatie		de-ironing installation

Ontwikkelingsanamnese		developmental case history

ontzorgen		taking care of something for someone; taking something off someone's hands	Michael Beijer
Entered by: Michael Beijer
op grote afstand		at arm's length	Neil Crockford
Entered by: Neil Crockford
op onzegel		on paper without a seal

op rekening		on account

Opdrachtgever		referring entity

opdrachtgever		commissioning party; commissioning authority; commissioned by ..., those commissioning ...,

opschaalbaar		upscalable

optiedatum		option date	Barend van Zadelhoff
Entered by: Barend van Zadelhoff
opvoerdatum (in ICT)		entry date	Anne Lee
Entered by: Anne Lee
opvolging der fondsen		ongoing fund management	Anders Dalström
Entered by: Anders Dalström

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...