The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Education / Pedagogy Translation Glossary

English term		French translation
Progress in recognizing		Vers une meilleure prise en compte	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
Progress mark		Note de contrôle continu

Progress Portfolio		portfolio de progression / dossier de parcours

Project Advance		Projet Advance / rattrapage scolaire

project rubrics		projets d\'études ou d\'enseignement

prompt		amorce

property-hoarding		thésaurisation

proprietary school		Ecoles privées (à but lucratif !)

protective schools		environnements scolaires protégés

protfolio		dossier

provision of scholarships and fellowships		bourse d'études vs. bourse de recherches/postdoctorale

PTO ; HSA		PTO = association de parents ; HSA = association pour l'école à la maison; association pour l'instruction à la maison

public charter high schools		charter schools (écoles publiques sous contrat spécial....)

public information area		Centre d\'information

public school diploma		diplôme d'études secondaires (équivalent Lycée)

pull out bench top extensions		rallonges de plateau escamotables

QA Buddy		Assistant Q et R

Qualifications and Curriculum Authority		Autorité chargée des qualifications et des programmes d'enseignement

quality		niveau atteint

Quality Hours		UV obligatoire versus UV optionnelle

quality points		note affectée du coefficient

quarter hours		16 heures de cours hebdomadaires pendant le trimestre d'hiver

questioning lader		échelle (grille) de questionnement

Questionnaire key		code d\'accés au questionnaire

Rapid automated Naming		dénomination rapide automatisée

reach school		établissement d'élite

read forward/backward		avancer dans la lecture / revenir sur les références (ou repères)

reader		Chargé d'enseignement

readiness to practice		capacité à pratiquer

reading charts		grilles / tableau de lecture	Alexandra Breidenbach
Entered by: Alexandra Breidenbach
reading endorsed teacher		enseignant spécialisé en lecture

reading for meaning		lire pour comprendre	Hamidou Ouédraogo
Entered by: Hamidou Ouédraogo
reading/LA department		Language Arts (Framework )

rearranged equation		équation modifiée

Receptive vocabulary		vocabulaire réceptif

recognizing organizations		organismes accréditeurs

recording		représenter (les données)	Valérie KARAM
Entered by: Valérie KARAM
redirect		Rappeler à l'ordre

references		lettres de recommandation	Sandra Mouton
Entered by: Sandra Mouton
Regents		Les membres du conseil (d'administration)

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...