The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Medical: Cardiology Translation Glossary

English term		French translation
double armed suture		Suture par fil tressé double brin
DP		double produit (DP)	Bertrand Leduc
Entered by: Bertrand Leduc
DP-Factor		dP/dt
driveline		ligne de données
drug eluting stent		stent imprégné
DTX module		module DTX
edge segment		arête	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
Electro Physiologist		technicien en électrophysiologie médicale
elutable product		produit à élution médicamenteuse / stents à élution médicamenteuse
emergency medecine guidelines.....		recommandations ou consensus pour la médecine d'urgence
Endurant Stent Graft		greffe d\'endoprothèse Endurant
established CHD		maladie coronaire ou coronopathie avérée ou confirmée
Exercise Stress ECG		ECG d'effort
exercise tread mill test		épreuve/test d'effort sur tapis roulant
extended out-gassing time		temps de dégazage considérable
extended rhythm strip		enregistrement prolongé du rythme cardiaque
External Scaffolding Technology		technique d'échafaudage (support) externe
failure to cross		échec du à une lésion infranchissable
fibroepithelial sheath		gaîne / couche fibro-épithéliale
fitted		ajustée, adaptée
flail		flottante
flipping up-and-down		qui s\'ouvre et se ferme
flow displacement		déplacement du flux	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
flow stack		empilement (pile) de flux	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
flow waveform		aspect de la courbe de débit
flow-limiting inflow lesions		lésions limitant le débit en amont
flush aortogram		antiographie aortique/aortographie
forward/backward flow		flux positif ou négatif
fusion pattern		Profil de soudure du stent
Gadolinium delayed enhanced images		images de rehaussement différé après injection de gadolinium	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
gallops		bruit de galop
gap		passage	Didier Fourcot
Entered by: Didier Fourcot
gap phenomenon		phénomène de gap (de conduction)
gradient ROI		région (zone) d\'intérêt du gradient	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
guidewire lumen bonded		fil guide avec fermeture Luer Lock en proximal
hard foam protective shells		coques de protection en mousse dure
header		affichage d'alarme
heart condition vs. heart disease		pathologie cardiaque vs. maladie cardiaque
heart failure discharge management		prise en charge du patient atteint d'insuffisance cardiaque à la sortie de l'hôpital
Heart pacing signal generator		Générateur d'impulsions de stimulateur cardiaque

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 11
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 11 Next »