The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Medical: Health Care Translation Glossary

English term		French translation
dose escalation, safety lead-in		phase préparatoire d'escalade de dose destinée à caractériser la sécurité	Bertrand Leduc
Entered by: Bertrand Leduc
Dose probe		sonde émettrice /dose

dosing clearance		autorisation d\'administration (du médicament)

dosing rationale		détermination/fixation de la posologie

down-regulating inflammation.		régulation négative de l'inflammation

drain sponge		compresse pour drainage

Drinking thinking		amènent à penser à boire

drug plan		régime d’assurance-médicaments	Nicolas Roussel
Entered by: Nicolas Roussel
dry dock		Visite d'évaluation systématique à visée préventive chez les personnes d'âge moyen à avancé

DTaPHibiPV		DTCP-HIB

dubbed early invasive		dit infiltrant à un stade précoce

duplex scan		L'écho-Doppler pulsé

durable medical equipment		matériel médical non consommable	Anne-Sophie Cardinal
Entered by: Anne-Sophie Cardinal
ear pulling		se tirer les oreilles

earlier postpartum period		période post-partum précoce	Kévin Bacquet
Entered by: Kévin Bacquet
early and heavy meconium staining		coloration méconiale précoce et intense du liquide amniotique

early intervention		Programme d'intervention précoce

early intervention therapy positions		positions thérapeutiques d\'intervention précoce

early release of pension		pension à jouissance immédiate	Didier Fourcot
Entered by: Didier Fourcot
EC		Ethics committee

ecudate		exsudat	Mihaela Sinca
Entered by: Mihaela Sinca
edema related fibrosis		fibrose due à l'oedème ou oedème évoluant vers la fibrose

efficacy sample		cohorte (de patients) pour l'essai d'efficacité

Egg and glue extrusion		l'expulsion (la ponte) et le collage de la lente

elective spell		prise en charge (hospitalière) programmée

electrical resetting of brain hardware		"réinitialisation électrique de ma machinerie cérébrale" (électrochoc)

elevation		surélévation	Kévin Bacquet
Entered by: Kévin Bacquet
Encounter information		Informations sur le rendez-vous

endocardial lead systems		systèmes d'électrodes endocardiaques

endocrine assay		bilan endocrinien	Samantha Hoffmann
Entered by: Samantha Hoffmann
endoscope suite		salle d\'endoscopie

endoscopic division of epidural adhesions		adhésions épidurales

endoscopic port		orifice endoscopique

endoscopy clinic management		Prise en charge clinique de l'endoscopie

endotracheal tube cuff pressure		pression du ballonnet de la sonde d\'intubation

epiretinally		sur la rétine

EPO		EPO / thérapie avec l'érythropoïétine ("Erythropoeitin Therapy")

equity and spatial scale implications		implications sur l'équité et l'échelle spatiale

ERb-driven reporter gene bioassays		épreuves biologiques du gène d\'expression induit par le ERa et ERb

escalation of therapy		escalade thérapeutique ou doses plus fortes /fréquentes

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...