The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Architecture Translation Glossary

English term		Italian translation
non-collocated collaboration		collaborazioni non specifiche del settore
ogee arch		arco ogivale
on the boards		ancora da realizzare
one block in		a un isolato dall\'ingresso
open foyer ring		(un secondo) anello scoperto
open jointed		sconnesso
open public living		zona giorno open space
operable		apribile
order		(architettura) ordine, archivolto	Angela Arnone
Entered by: Angela Arnone
oriel window		bovindo
oriented on a north-south axis		orientato sull'asse nord-sud
oriented strand board (OSB)		pannello a scaglie orientate
out-of-line walls		muri fuori squadra
outriding bays		campate emergenti
outstanding buildings		edifici di considerevole pregio
palace-like building		principesco edificio
pallium		pallium	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Palm room		Sala (ristorante) delle Palme	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone
panelled wall unit with a cut-out clad in brass and wood drawers		un elemento a muro rivestito da pannelli in arenaria grigia e una nicchia su sfondo color ottone dalla quale sporgono cassetti in legno;
pared-down gallery		galleria minimale
part of our strategy was to keep our interventions clear of the columns		parte della nostra strategia consisteva nel non intervenire sulle colonne
passing nods		casuali/occasionali citazioni/richiami/rimandi
pedestal cupboards		credenzine di sostegno
pedestal supported		sopraelevate/flottanti/galleggianti	Barbara Carrara
Entered by: Barbara Carrara
pendant		fregio pensile
penthouse		attico/attici
perforated metal shutters		serrande metalliche perforate/traforate
performance hall/venue		spazi per rappresentazioni
permit limitations		limiti consentiti
perpendicular horizontal-running sub-beams		travi secondari orizzontali e perpindicolari
pervious surface		superficie permeabile
Physical Design Requirements		requisiti di progetto
Pinup space etc...		pinup space: lo spazio per fissare note, poster, avvisi ecc. - bacheca
plasterboard vs drywall		pannelli di cartongesso applicati tradizionalmente o a secco
plat		Pianta, mappa, tavola
plate tracery		motivo ornamentale perforato
playing off of the climate		che ne sfrutti al meglio le caratteristiche climatiche/rispondente al clima
plot loads		tracciare grafico che riporti i valori del carico
plumbing risers		colonne montanti
poché		(spazio) poché

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Next »