The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Manufacturing Translation Glossary

English term		Italian translation
pitch error compensation		compensazione dell\'errore di passo
plug-in boxes		scatole morsettiera
Point of Work Risk Assessment		valutazione dei rischi sul posto di lavoro
poly-jaw		multiganascia	Dana Rinaldi
Entered by: Dana Rinaldi
Poor Site Launch History		inadeguato/insufficiente portfolio di realizzazioni precedenti di stabilimenti produttivi
Position of counter at thermosetting		Posizione del contrafforte al (momento del) termoindurimento
post-forming		processo post-forming (oppure postforming)
PPS approval		approvazione del campione di pre-produzione
pre-cooling water showering phase		fase di preraffreddamento a doccia d’acqua
Precast counter		contrafforte preformato
preprint bar code labels		etichette (prestampate) con codice a barre (prestampato)
press trip		viaggio stampa	Maria Luisa Dell'Orto
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
price bracket for crossbar		porta-prezzi per scaffali
price switchers		i clienti che sostituiscono i prezzi (sulle confezioni)	BdiL
Entered by: BdiL
print-through		trapasso dell'inchiostro da stampa
printing blanket		caucciù
Process operator		addetto al processo produttivo	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
processing ratio		rapporto tra materie prime e prodotto finale
product briefs		specifiche del prodotto
product information modelling / product information modeling (PIM)		product information modelling / product information modeling (PIM, modellizzazione delle informazioni/dei dati sul prodotto)	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
production intent tooling		attrezzature necessarie alla messa in produzione
production mode output		(creati specificamente per) alti tassi/alte velocità di produzione (industriale)
Production run lengths		durate dei cicli di produzione
proof test		test di collaudo
Protective Security Hood		copricapo protettivo di sicurezza	Gina Ferlisi
Entered by: Gina Ferlisi
PRP		Product Requirement Planning
pull the business through		un rilancio di settore nelle vendite
pull-tab price sticker		etichetta adesiva (per il prezzo) con linguetta	BdiL
Entered by: BdiL
Pulp & Paper Industry		Industria della carta e della cellulosa
purchasing manager		direttore degli acquisti: il responsabile del servizio acquisti ("Chief Buyer")
push system		sistema push
push the envelope		aprire nuove frontiere
push-off air		getto d'aria di rilascio/espulsione/distacco	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
quality escape		rilascio di prodotti difettosi/non conformi allo standard di qualità
quarter work		lavoro in uno spazio ristretto
quattropak		quattro-pack
quotation packs		descrizione completa delle quotazioni
radiation test		test di radiazione
radius edges		(perfetti) bordi arrotondati (perfettamente)
RASI		RASI (Inventario rivisto degli approcci allo studio)	Jelena Stepanov Attisano
Entered by: Jelena Stepanov Attisano

• « Previous
• 1
• ...
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Next »