The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Medical: Health Care Translation Glossary

English term		Polish translation
clinical management of patients		prowadzenie pacjentów
Clinical Negligence Claim		Pozew o zaniedbanie lekarskie	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
clinical revenues		przychody kliniki
cloniform - kontekst poniżej		kloniczne
closed reduction		zamknięte nastawienie
Closed Reduction		zamknięte nastawienie złamania
CO John Smith		pozostający pod opieką
colonization pressure		częstość/wskaźnik występowania kolonizacji
combination monitoring		monitoring skojarzony, monitorowanie (po)łączone
combined degeneration		zwyrodnienie powrózkowe (rdzenia kręgowego)
combined screening		skojarzone badanie przesiewowe w rozpoznawaniu zespołu Downa i innych aberracji chromosomowych	Monika Rozwarzewska
Entered by: Monika Rozwarzewska
commissioning letter		pismo zlecające
communicable disease		choroba zakazna
Community Addiction Service		Gminny Ośrodek Rozwiązywania Problemów z Uzależnieniami / Uzależnień.	Wojciech Sztukowski
Entered by: Wojciech Sztukowski
community medicine		medycyna społeczna
comorbid		schorzenia współistniejące
Company\'s Hygiene Regulations		regulaminy dotyczące higieny w firmie.
competent patient		pacjent kompetentny
condition of pressure areas		stan miejsc narażonych na ucisk
congenital adrenal hyperplasia		wrodzony przerost nadnerczy (CAH)
cooler backpack		opakowanie termoizolacyjne (chłodzące)
COPD FLARE		zaostrzenie POChP
costovertebral junction		połączenie żebrowo-kręgowe
Cough Assistant (latex-free)		Asystor kaszlu (kaszlator) bezlateksowy
cradle lift		chwyt kołyskowy/huśtawkowy
cranial nerve deficit		zaburzenie w zakresie unerwienia nerwu czaszkowego
cranial nerve deficit		zaburzenie w zakresie unerwienia nerwu czaszkowego
credentialing		akredytacja/akredytowanie
Crisis pregnancy center		Ośrodek kryzysowy dla matek w ciąży
critical access levels		krytyczny poziom dostępu
cross pin		implant poprzeczny
crushing		przygniatający ból w klatce piersiowej
cuff		mankiet (uszczelniający) rurki dotchawiczej a. intubacyjnej	Jakub Szacki
Entered by: Jakub Szacki
cup seating height		wysokość osadzenia panewki	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak
custodial care		długotrwała opieka
custodial long term care resident		rezydent placówki długoterminowej opieki niemedycznej
custom orthotics		ortezy indywidualne/wykonywane na zamówienie
cut into the pie		być uwzględnionym / uwzględnić kogoś
cytosolic guanylate cyclase haeminic iron		żelazo hemowe cytozolowej cyklazy guanylowej
daycare admission		przyjęcie na oddział opieki dziennej	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 17
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 17 Next »