The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term		Portuguese translation
actuator		atuador

actuator feed limit valve		válvula limite de alimentação do atuador

Actuator Stuck		Atuador emperrado	Cristiano Frota
Entered by: Cristiano Frota
adds or upgrades (the) equipment		adiciona (acrescenta) ou actualiza o equipamento

adjustable screw		rosca ajustável	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
ADP runs		Ciclos de PAD

after ig on		depois que a ignição é ligada; depois de dar partida

after refinishing the rotor		após a retífica do rotor

After Sales Director		Diretor de pós-venda

afterrun / settling mode		pós-funcionamento / modo de estabilização

aging battery		bateria em envelhecimento; bateria em processo de envelhecimento; bateria envelhecida	Ana Cravidao
Entered by: Ana Cravidao
agressive treat tires		pneus com design(desenho) arrojado e agressivo -

Agriculture Utility Tractors		tractores (utilitários) agrícolas	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
air bleed		sangria de ar

AIR DROP		(ponto) de saída de ar, (terminal) de saída de ar

air dryer insert		dispositivo de secador de ar de encaixe	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
air flushing		purga de ar

air gap		folga (CAIXA) de ar

air inlet		entrada de ar	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
air outlet damper foot/def control servo motor circuit(driver side)		Circuito do servomotor de controle do redutor da saída de ar para os PÉS/DEFLETOR (lado do motorista)

air outlet edges		frisos das saídas de ar

Air ride seat		assento com suspensão a ar

air start (aqui)		pressão inicial de ar...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Air-spats		polainas/grades de ventilação

air-to-air charge cooled air system		sistema de resfriamento de ar de carga ar/ar

airbag clip		presilha/prendedor para airbag

airframe		Horas de vôo da fuselagem/estrutura da aeronave

airline track		trilhos (expostos) do tipo de aviões.	Marcos Zattar
Entered by: Marcos Zattar
all copy		todo o texto está (estará) no ecrã (tela) aquando da transição	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
All steel races and full swage construction make these bearings the best in clas		pistas em aço e construção totalmente estampada

all wheel drive aggression		agressividade de tração das quatro rodas

All-Makes		todas as marcas

all-rounder		versátil/completo	Rafael Mantovani
Entered by: Rafael Mantovani
alloy t-slide		corrediça em T em liga

Aluminium billet reservoir		reservatório de alumínio billet

always looking for a “steal”		bons negócios

anchor brakets		suportes de fixação

ancillary drive		sistema de correia/tração auxiliar

ancillary parts		acessórios	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
annular hoop reinforcement		reforço de cinta anular

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...