The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term		Portuguese translation
belt routing		trajecto do cinto

belt tensioner system		sistema pré-tensor do cinto de segurança

belt tensioning		ajuste da tensão da correia

belt-shortening clip		clipe de retração do cinto

belt-timing drive system		Sistema de Transmissão por Correia Dentada

Belted Ag Tractors		tratores de esteira/lagarta de borracha

bench and vehicle testing		teste em bancada e em veículo

bench seat		banco inteiriço

bending lights		faróis direccionais	André Fernandes
Entered by: André Fernandes
Berkes		Berkes	Cristiano Frota
Entered by: Cristiano Frota
BEVEL DRIVE		transmissão cônica, planetário

big block short deck motor		"big block" com curso de cambota curto

Big boy car		carro para homens de barba rija	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
big end journal		moente de cambota

big-ticket		Reparações de custo elevado, custo elevado

bijectively		biunivocamente/de forma biunívoca

Bird\'s eye view		perspectiva aérea (virtual)

bite point		Ponto da embraiagem (PT-PT)

blade		lâmina

Blade antenna type housing		alojamento de uma antena tipo lâmina	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
BLAND		insípido

blank run		operação sem carga ou em vazio, operação simulada

BLEED SCREW		parafuso de purga

bleeding hose		mangueira de drenagem

blend areas		áreas/zonas de superposição

blend door actuated		Actuador da entrada misturadora

Blending air flap:		aleta de mistura do ar

blind		persiana

Bloom\'s Level		nível de Bloom

blow past		disparou (na frente do carro)

blow-off flow		fluxo de purga

blue deck lid		tampa do capot azul

board truck		caminhão para transporte de cargas

body assembler		montador de carroceria

body CAN communication		... módulo AVN comunica através do protocolo de comunicação CAN

body cell		célula da carroceria

body kits		kits de carroceria	Arthur Godinho
Entered by: Arthur Godinho
body shop		oficina de funilaria

bodybuilder		construtor de carroçarias / carroçador

bodybuilder module		módulo construtor de carroçarias

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...