The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese IT (Information Technology) Translation Glossary

English term		Portuguese translation
Application and URL bars		barras de aplicações e de endereços URL
application integration backup objects		cópia de segurança de objectos para integração da aplicação
application is deployed in production.		uma vez que a aplicacao eh colocada em producao
application landscape		panorama geral do sistema
Application New Field API Name		Novo campo no aplicativo: nome da api.
Application Sideloading		Transferência local de aplicativos
Application-aware protection		protecção sensível à aplicação
applicator stroke		curso do aplicador
applying advice		recorrendo à ajuda
aquawater		azul água
Arbitrary/Function Generator		Gerador arbitrário e de funções
are held to		espera-se (exige-se)....(níveis mais altos de responsabilidade por parte das empresas)
article marketer		divulgador de artigos/ textos on-line/ na internet
as far back as		já em
as would be the case when the consumer buys produce at the farmer’s market		como seria o caso de consumidores que compram a produção diretamente da fazenda
Assay Filename Counter		contador de caracteres (dos arquivos do diretório)
asset ID		ID do ativo	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
assets tracks		faixas de ativos
assignee thesaurus data		dados do thesaurus/sinônimos do cessionário
assurance professional		profissionais de garantia de qualidade
assured pipeline		sistema seguro de execução encadeada
asterisk call files		ficheiros de chamada asterisk
at a steady rate of once per second		uma taxa constante de uma vez por segundo	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
at least		pelo menos/no mínimo
At price points		Tendo em vista a faixa de preços
at the edge		na borda; nas áreas periféricas	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
ATSL (Average Time Spent Listening)		ATSL (Average Time Spent Listening, Tempo médio de audiência)	Cecília Alves
Entered by: Cecília Alves
attach program		programa de adesão
authenticated only iCal subscription		autenticado somente via assinatura do iCal
Authorized service center		centro de assistência autorizado
auto terminates		se encerra automaticamente
auto to manual failover		failover de automático para manual	Esther Dodo
Entered by: Esther Dodo
Auto-provisioning bypass		contorno (ou bypass) de auto-aprovisionamento
AUTO-PUNCH		...a coluna um será automaticamente selecionada...
Automated support case creation		criação de caso de suporte automatizado
automatic off-site disaster recovery		recuperação automática fora do local do desastre/sinistro
Automode		modo automático
AVC security board		quadro de segurança de/para sessões de teleconferência
Avoid Spikes		evite objetos pontiagudos, farpas
Awareness Training		formação de sensibilização

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 50
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 50 Next »