The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Law: Contract(s) Translation Glossary

English term		Romanian translation
bona fide policy		obligatie de utilizare a aplicatiei software cu buna-credinta
bonded		depozit vamal
booth building		construcție de standuri/cabine
borrowing powers by directors		capacitate de a imprumuta a directorilor
brand standards		standardele mărcii
Branding Guidelines		îndrumări referitoare la folosirea numelor mărcilor înregistrate
breakdown of compensation		defalcarea (remuneraţiei/salariului) pe componente
Build-to-Print		(asamblare/executie) conform specificaţiilor	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
Builder’s All Risk Insurance		asigurare tip \"toate riscurile\"
business		(segment de) activitate
Business and Management		afaceri si conducerea lor
business foundation		principii de bază ale afacerii
business share transfer agreement		contract de cesiune a partilor sociale/a actiunilor
buy on default		cumpărare din cauza culpei
by letter of yours		prin scrisoarea dumneavoastră
by taking your average daily wages over		luând în considerare salariul dvs. mediu pe zi în perioada...
by way of charge		prin crearea/constituirea unei sarcini/garantii
by way of tax		prin impozit/impozitare
call		solicitare de achitare a acţiunilor
call on shares		solicitare de achitare a actiunilor
call-forward notice		cerere de aprovizionare
calls are not payable		apleurile sunt netaxabile
cancellation period		preaviz de reziliere/denunţare (contract)
candidate civil law notary		notar candidat sau \"candidat la postul de notar\"
capital		capital
Capital Paper		calculaţie privind capitalul
Care assistant		asistent îngrijire persoane
care of a good owner		cu asumarea responsabilitatii in ceea ce priveste...
carelessness, negligence, recklessness		delăsare, neglijență, neprevedere
cash and credit traders		comercianti de instrumente financiare in numerar sau de credite
cash pooling		strategia de distributie optima a fondurilor/optimizarea distributiei fondurilor/numerarului
catchment		zona de atractie
cautionary statement		notă de avertizare
centralized treasury management		acord de gestionare centralizată a trezoreriei
certificate of collation		certificat de colaţionare
certificate of crown		certificat oficial
certificate of incorporation		certificat de înfiinţare/înregistrare	Iosif JUHASZ
Entered by: Iosif JUHASZ
certificate of obligation		certificat de garanţie
certified		recomandată/cu confirmare de primire
certified true copy		copie conforma cu originalul

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 28
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 28 Next »