The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Aerospace / Aviation / Space Translation Glossary

English term		Russian translation
airhook		аэроскутер
airline operator		авиаперевозчик
airport operational team		Служба эксплуатации/ аэропорта
Airport State Royalty		государственная пошлина аэропорта
airworthiness items or deficiencies		пункты(снаряжение,изделия)обеспечения летной годности или некомплект оборудования
All Ops Wires (AOW - All Operator Wires)		Документ, регламентирующий проводную связь со всеми эксплуатантами
Almanac Not Completed		отсутствует готовноствь альманаха
aluminium pigmented resin		смола с алюминиевым наполнителем (красителем)
amendments are being received by being a subscriber to		исправления принимаются по подписке
an overbounding factor		коэффициент переограничения
anti-lift		устройство, подрывающее бомбу при попытке ее извлечения
ARINC 429 Engineering units		технические единицы (измерения) ARINC-429
articulated landing light		Управляемая посадочная фара
ASC		Airport Security Coordinator / Координатор по безопасности и охране труда	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
ASKMs		предельный пассажирооборот	Eugene Efremov
Entered by: Eugene Efremov
assembly components		компоненты сборки
assumed (height)		Высота возможного отказа двигателя
at F/L 410		при полете на эшелоне 12500 м
at zero mph (miles per hour) in a vertical descent		в случае вертикального снижения при нулевой [горизонтальной] скорости
ATFI - Advance Technology Fan Integrator		турбовентиляторный двигатель (усовершенствованной технологии) с редуктором	Alina Barrow
Entered by: Alina Barrow
AU		КГЧ	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
autonetics		Autonetics ES
“Single till”		Принцип "единой кассы" в политике ценообразования аэропортов
back-to-back MGB test stand gears		стендовое оборудование для испытаний главных редукторов в замкнутом контуре
BAE SYSTEMS		British Aerospace Electronics
bank [of flights]		банк [рейсов]
be on pace for		(По состоянию на конец 2018 гола Китай) произвел (почти 40 космических запусков)
bead to bead inspection		осмотр/контроль от борта к борту	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
bead-breaking and auto-inflation capabilities		средства разбортовки и автоподкачки (колес)
bent over a form		подвергается изгибу на оправке
BID tape		пленка на основе двунаправленного стекловолокна (BID= bidirectional fiberglass - см. ниже)
Bill of Sale		акт приема-передачи ВС
Bit rates for high		битовые скорости
Blackouts		Даты отмены действия (спец.) тарифа
blade separation		Отрыв лопатки
blades and vanes		рабочие и направляющие лопатки
block maintenance		техническое обслуживание блоков
Blue-Tier Members		участники Синего уровня	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
board-level airport experience		опыт работы на руководящих должностях в аэропорту
booking of a Facility		бронирование объекта (недвижимости)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 14
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 14 Next »