The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Engineering: Industrial Translation Glossary

English term		Russian translation
short interruption		небольшой перерыв в работе

shut-off switch to the pump		(аварийный) выключатель насоса

shutting down on low flow		отключение при снижении расхода / отключение при малом расходе

Sick		Датчик Sick

SIDE-MTD		расположенный сбоку	Edgar Hermann
Entered by: Edgar Hermann
Sigma Mixer		многолопастный смеситель

signal will follow signal		сигнал будет повторять сигнал

significant zone		зона контроля

silicon carbide grease mix lapping compound		притирочная (доводочная) паста на основе карбида кремния

silin		число Силина

simplex contact input module		модуль дискретных/цифровых входов в симплексной конфигурации

Simulated vision test and distance		имитация проверки остроты зрения с определенного расстояния	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
single axis position controller		однокоординатный контроллер позиционирования

Single Jaw Sliding Fixed Type Beam Anchor		ползунковое средство защиты от падения с одним зажимом на жесткой анкерной линии

single phase angle control		однофазный регулятор мощности, действующий посредством

single wire cut		один проход (проволоки)	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
Single-phase drill press		сверлильный станок с питанием от однофазной сети

single-point lubricators		одноточечные смазочные устройства

single-wide (OHS) and double-wide (OHD) version condensers		кондиционеры одинарного и двойного стандартов ширины

single/ multiple restriction restriction orifices		одна/несколько ограничительных диафрагм

SIS CABINETS		Шкафы АСБ

Site Coefficient		коэффициент грунтовых условий площадки

Sizing		подбор (по характеристикам, требованиям, каким-то исходным условиям)	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
skid		модуль, платформа, рамное основание

Sl/min		ст. л./мин

slide mechanism		скользящий механизм

SLIDE RINGS SEAL		уплотнитель из скользящих(передвижных)колец

slider		скользящая опора

sling		стропа

slip blinds		подвижные заглушки

Slip layer		антифрикционная прослойка

slip on flange		плоский приварной фланец

slip-on nozzle flange		патрубок с накидным фланцем

slip/friction critical design		фрикционно-срезное/фрикционное соединение

slope of the rate of weight change		наклон прямой зависимости изменения веса (от времени)

slow fade		реактив, предотвращающий выцветание "Slow fade"	Natalie
Entered by: Natalie
Slowly lover hoist		медленно опустить подъёмник

sluice-type “particle pump” system		Система с насосом шлюзового типа для твердых частиц / или Ваш вариант

slurry bed reactor		реактор с трехфазным псевдоожиженным слоем

small work and		небольшая/мелкая обрабатываемая деталь

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...