The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Engineering: Industrial Translation Glossary

English term		Russian translation
whirlpool		гидроциклонный чан, гидроциклонный аппарат, гидроциклонная установка, вирлпул
wholesale package		оптовая упаковка
whose efficiency values are certified to EPACT regulations		КПД (характеристики энергоэффективности) соответствуют нормам EPACT
wick arrangement		капиллярное устройство	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
wig wag conveyor belt		ленточный конвейер с переменным направлением
will make up the final site installation		из которых состоит окончательная конфигурация установки на площадке
Wind / Soil geotechnical bore logs reports		Отчёты с данными о ветрах и геотехнические журналы буровых скважин
wind tap		штырь-поводок	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
wind-up		насыщение (интегратора ПИД-регулятора)
Winder		обмотчик
winterization blanket		утеплитель
wiper die bracket		кронштейн для выглаживающей колодки
wire housing		станина (подачи) проволок
Wire-in (100-250V), Plug-in (110V US), Plug-in (110V Canada),		бесштепсельное соединение, Штепсель США, Штепсель Канады
wired screw		контактный винт
wired to control strings		подключен к управляющим контурам	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
with its location dowels and holding down bolts safely secured.		с надёжно закреплёнными установочными штифтами и анкерными болтами
with or without vacuum		под вакуумом или при атмосферном давлении
with/around		См.
within the rearmost [40% of the ... thickness]		в пределах задних [40% толщины...]	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
work of the support		работа опоры
worn clearance		"износившийся зазор" (зазор, размер которого значительно увеличился в результате износа образующих его деталей)
wrap the loose end of the screen		сложить свободный конец сетки
wrap-around die		обтекаемая фильера
Wrought Fittings		фитинги из деформированного (при горячей обработке) (металла)
yeast propagation plant		дрожжегенератор, установка для выращивания (культивирования) дрожжей
yield bearing stress		предел текучести при смятии
Yoke		бугель	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
YSO		offset yield stress
Z-profiling machine		Оборудование (машина) для производства Z-профилей
zero purge drain		самоточная дренажная система
Zs		коэффициент сжимаемости на всасе
[flame] retention cone		конический стабилизатор [пламени]
Помогите с предложением		см. ниже:
ТС		transmission coefficient
Экспертное заключение		expert report
крепиться по месту		to be field mounted
находящиеся под напряжением по отношению		have electric potential relative to

• « Previous
• 1
• ...
• 33
• 34
• 35
• 36
• 37
• 38
• 39
• 40
• 41

« Prev Page 1 ... Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41