The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Engineering: Industrial Translation Glossary

English term		Russian translation
The evaporating performances indicate a possible concentrate evacuation of 200 to 400 g/l of total dry extract.		Рабочие параметры испарителя позволяют получать концентраты с общим сухим остатком от 200 до 400 г/л.
the limit deviations for the dimensional deviations		предельные отклонения размеров
the material has been fully killed		материал был полностью раскислен
the quantity of '1'		количество "единица"
the science of safety		искусство безопасности
thermal flywheel		тепловое реле
thermal short		тепловое короткое замыкание
THERMAL SPREAD ALUMINIUM		термонапыление алюминия
thermal wheel		вращающийся теплообменник
thermostatic building		здание с постоянной температурой
thermowell (here)		термометрическая гильза, термогильза
Thickness /thickness profile		толщина / профиль толщины (пленки)
thin delivery rod		тонкая штанга (пруток) приёмного лотка (устройства)
threading plant		оборудование для навинчивания
three-dimensional impeller		трехмерное рабочее колесо
throat		минимальное свободное сечение на входе
throat		горловина
throat flutter		флаттер всасывающей горловины	Igor Antipin
Entered by: Igor Antipin
throat-tap		с отбором давления в горловине (мерного сопла)
through belt		проходной (анализатор содержания ... в угле)
through dry simulation		посредством сухого моделирования	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
through-hardenability		сквозная прокаливаемость	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
throughbolted		со сквозными отверстиями под болт
throughout manufacture		в течение всего производственного цикла	Vlasta Shevchenko
Entered by: Vlasta Shevchenko
thrust bearing pad		Сегмент упорного подшипника
Thrust-balanced pump		насос с уравновешенными осевыми силами/усилиями
thruster		толкатель
tier		ярус	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
tig		Дуговая сварка неплавящимся электродом
TIG ROOT		корень (шва) сварен дуговой сваркой вольфрамовым электродом в среде инертного газа
tilting sixth axis		с поворотной шестой координатой
time maximizing efficiency		одновременно повышая к.п.д.
TNAs		оборудование (компании) TNA
to black out		покрывать формовочной смесью	mk_lab
Entered by: mk_lab
to dimension the circulation flow correctly		(для того чтобы) правильно рассчитать/задать объем циркуляции
to drain the system warm		слить жидкость пока она не остыла
to keep oxygen out		препятствовать попаданию кислорода, предотвращать попадание кислорода, не допускать попадания кислорода
to meet different countries voltage		для питания от бытовой электросети различных стран
to pipe up		подсоединять к трубной обвязке
to the left-hand limit stop		до левого упора

• « Previous
• 1
• ...
• 34
• 35
• 36
• 37
• 38
• 39
• 40
• 41
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Next »