The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Environment & Ecology Translation Glossary

English term		Russian translation
The Mediterranean is in desperate need of a sea change - literally.		Средиземное море нуждается в целом море перемен - в буквальном смысле.
the universal physics of the problem		универсальные законы физики
the World Bank’s Corporate Environment and Social Responsibility Greening Progra		программа экологизации
Thelebolus microspores Kimbrough		морозоустойчивый гриб Thelebolus microspores Kimbrough	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
through in-process modification		посредством изменения рабочего процесса
to address exposure of soil to co-formulants from use of		решать проблему воздействия на почву [при использовании ХХХ] неактивных веществ, входящих в состав ХХХ	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
to consider the total emissions and removals from the activity		вести учет суммарных объёмов выбросов/поглощений, связанных с определенным видом деятельности
to survive natural disturbance dynamics		оказываются устойчивыми при существующей динамике естественных нарушений
top lifted waste container		контейнеры для отходов с верхним расположением зацепов	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Transaction Screen Process		Сбор сведений с целью коммерческой сделки с недвижимостью
two uniform grid receptor/model domains		две одинаковые области сетчатых рецепторов/моделей
unconsolidated-undrained triaxial compression test		неконсолидированно-недренированное испытание при трехосном сжатии
United States Environmental Protection Agency		Агентство по охране окружающей среды США
Unvented		без вентиляции, невентилируемые
up-gradient/down-gradient monitoring points		контрольные точки выше и ниже уровня грунтовых вод
upstream and downstream flows		расход воды в верховьях и низовьях рек
USD 0.082/kWh for 2023 and USD 0.075/kWh for 2021		0,082 долл. США/кВт·ч к 2023 году и 0,075 долл. США/кВт·ч к 2021 году	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Using relevés as samples collection for the plant communities classification		Using relevés as sample sets for classification of plant communities
walk lightly upon the earth		легко ступать по земле
waste given work activity level		более высокий объем отходов с учетом уровня производственной деятельности
waste treatment containers		контейнеры для утилизации отходов	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
water bills		счета за воду	Igor Antipin
Entered by: Igor Antipin
water retention sites		Водохранилище, пруд, открытый резервуар
WGW		серый кит западной популяции
which is merged in the interior		который переходит в ... во внутренней области
white pollution		\"белое загрязнение\" (загрязнение пластиковыми отходами и продуктами)
White smoke		Белый дым
white water vs. black water		водопроводная вода/фекальные стоки	Igor Antipin
Entered by: Igor Antipin
wild salmon ecosystems		экосистемы диких популяций лосося	Marina Aleyeva
Entered by: Marina Aleyeva
will accomodate processing systems and encourage waste material collection		разместит мощности и организует сбор отработанных материалов
will reflect the status of engineering development		данные будут отражать/включать положение/статус работ по проектированию
wipe test		оценка радиоактивного загрязнения поверхности
with different technological foci		с особым вниманием к наличию различных технических решений	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
woodlands		редколесье
workshop on Gender, Environment and Development		семинар "Проблемы пола, экологии и развития"	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy
your bookmark for engine power worldwide.		Ваш проводник в мире двигателей внутреннего сгорания
zero emission vehicle		с нулевыми выбросами, с нулевым уровнем выбросов
\"Battle of the grids\"		битва энергоисточников
Название документа		Протокол Всемирного бизнес-совета по устойчивому развитию

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9