The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Finance (general) Translation Glossary

English term		Russian translation
ATM Secure Service Room		закрытое служебное помещение банкомата

attractive vehicles		привлекательные капиталовложения

audit cycle		цикл аудита

authorisation switching		авторизация	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
Auto Primary		первичная продажа автомобилей

AutoPay record for payroll		банковская выписка, показывающая зачисление зарплаты на (лицевой) счет

availability period		срок кредитования

Available Funds Class		класс свободных (доступных) средств

available with ... by		кредит предоставляется... (обычным банком, авизующим банком) в виде...(ссуд, кредитной карты, отсроч

available with [bank]		исполняется в [наим.банка]	Natalie
Entered by: Natalie
Availment		пользование	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy
Aval commision		комиссия за аваль

average collected balances (sweep account)		средний остаток по счёту sweep

avoid the foregoing in		избежать вышеизложенного в связи с

avoided reinvestment		Снятие необходимости реинвестирования (потребности в реинвестировании)

awards=сокр. от restricted stock awards or common stock awards		акции (с ограничением обращения или обыкновенные акции), бесплатно предоставленные сотрудникам компании по программе поощрения сотрудник

“over-the-fence” project		проект с привлечением внешних ресурсов

‘bling indexes’		биржевые индексы рынка предметов роскоши и услуг категории люкс	Evgeny Terekhin
Entered by: Evgeny Terekhin
‘high street’ retail properties		торговые точки на главной улице

B/S margin		маржа купли-продажи	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Bachelor bonds and spinster stock		изолированные (независимые) облигации/акции

Back-casting		ретрополяция	Nadiia Shtenda
Entered by: Nadiia Shtenda
back-to-back hedge		компенсационное хеджирование	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Background of the Investment and Strategic Fit		Предварительные сведения о структуре инвестиций и стратегических решениях

backlog		запасы

backwardation		Бэквордация

bad bank		"плохой банк"	Iren Dragan
Entered by: Iren Dragan
bailout measures		антикризисные меры	Andrii Vovchenko
Entered by: Andrii Vovchenko
balance amount		сумма остатка

balance of deposits		объём депозитов, размещённых юрлицами / остаток средств на депозитных счетах

balance sheet runoff		сокращению объема активов на балансе

balance to pay		сальдо к оплате	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
balance transfers		переводы остатка по счету

Balloon Lease		шаровая аренда

balloon payment		шаровой платеж

band		категория	Nadiia Shtenda
Entered by: Nadiia Shtenda
bank commodity confirmed letter		письмо-подтверждение, что товар имеется на складе

Bank Drive Through		банк, в котором можно не выходя из машины подъехать к кассиру или ATM

Bank Lobby		операционный зал банка

Bank Post Leasing		лизинг с банковской гарантией и контролем погашения

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...