The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Geology Translation Glossary

English term		Russian translation
competent formation		устойчивый пласт
continental drift		дрейф материков
continuous variables		непрерывные переменные
CPT cum PS-logging device		статическое зондирвание (СПТ) с каротажем ПС
Crevasse splay		конус прорыва берегового вала
cup of protective rock		покровный слой защитной породы
cup sampler		грунтонос типа «стакан»
deep within ...		в глубинах
delta lobes		лопасти дельты
derive continuous surfaces from discrete data		строить непрерывные поверхности по дискретным данным
derived from signal decomposition and may be spectra specific		...диапазонов, возникающих при разложении сигнала, и могут работать в определенной части спектра
desaultelsite		десотельсит
discharge points that have been consented		согласованные места сброса
dissecting microscope		стереомикроскоп
dithered shot times		взрывы с рандомизированным смещением по времени
Diving rays		"дайвинг" волны
Down-dip Rupture Width		ширина разлома (разрыва) по падению
draw the picking criteria in next step		(будут) определять критерии отбора (горных пород) на следующем этапе
drier Polytrichastrum alpinum turfs		[за исключением] более сухого дерна из Polytrichastrum alpinum	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
drifting costs		стоимость горнопроходческих работ/затраты на горнопроходческие работы
Drillhole desurveying		вычисление [фактической] траектории скважины
dump point stability		устойчивость яруса отвала
Earth Sciences		науки о Земле
earthquake fault line		линия тектонического сброса
eccentricity azimuth		азимут большой оси
end round-shaped		закругленный конец
eruptions		вспучивание
events are flat		отдельные сейсмограммы сглажены
eventual registration		последующее выравнивание
exotic terrain		экзотический террейн
faded ores		блеклая руда
failed rift basin		авлакоген, отмерший рифт
Fair weather slot		Период ясной и сухой погоды
Federal Subsoil Service		Федеральное агентство по недропользованию (России)
Final Kirchhoff PSDM Stack		Окончательный разрез, полученный в результате глубинной миграции до суммирования по алгоритму Кирхгофа
Final PSDM Depth-Interval Velocity Model		Окончательная скоростная модель глубинного интервала, получ. в рез. глубинной миграции до суммирова
flamiform		пламевидный
flashback devices		устройства защиты от обратного удара пламени (пламегасители)
flight path recovery		отслеживание полетного маршрута	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy
fluctuating coastal sabkha environment		флуктуирующая прибрежная почва себха

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »