The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Computers (general) Translation Glossary

English term		Spanish translation
active scripting		secuencia de comandos

AD account		cuenta AD

ADC SFDR		rango dinámico libre de espurios para conversión ADC

Add unit Wizard		Asistente para agregar unidades

add-in cards		tarjetas adicionales	Valeria Verona
Entered by: Valeria Verona
Add-Ons		Extensiones

address literal		dirección literal

adjust lift button		botón de ajuste de elevación

Admin setup		Configuración de administración

ADSI object model from Microsoft Visual Basic		utilizando desde Visual Basic de Microsoft, el modelo de objeto ADSI

ADSL Router Review		Reseña / Revisión del router ADSL

ADT Targeted Calls Collection		(procedimientos) de ADT en cuanto a la canalización de llamadas seleccionadas

advanced ETS Users.		usuarios avanzados de ETS

advertiser-supported tools		herramientas mantenidas por los anunciantes/herramientas auspiciadas

Affilate Program		programa de afiliados

aggravating and frustrating		ofensivo y frustrante / agraviante y frustrante

aggregation service provider		proovedor de servicios de agregación	Maria Elena Martinez
Entered by: Maria Elena Martinez
aggregation tables		tablas de agregación

air flow dip		extremo del canal de aire	Roberto Rostagno
Entered by: Roberto Rostagno
Air gap data isolation		aislamiento de datos por air gap / por espacio de aire	Alejandra Vuotto
Entered by: Alejandra Vuotto
Airy design		diseño airoso/vivaz/gracioso/delicado

All language editions can handle one another´s documents		Las ediciones en todos los idiomas pueden manejar los documentos de los otros idiomas

All Legacy environments cached?		entornos heredados almacenados en memoria caché

All new text is reviewed daily to assure text is idiomatically correct.Offering		cada nuevo texto se revisa diariamente para asegurar que sea idiomáticamente correcto.

all-disk system		sistema basado únicamente en discos

Always current because it is done in REALTIME.Opening more doors.Booth 567		siempre actualizado porque se hace en tiempo real. Abriendo mas puertas. Stand 567

an account jump through hoops		(se tiene) una cuenta en la que se hacen malabares

analog switch (share)		interruptor analógico (compartido)

analysis and reporting "faciliities" . In this context		recursos de análisis y generación de reportes

Analytical Link Object		Objeto de enlace analítico	Paulo Gasques
Entered by: Paulo Gasques
and bricks-and-mortar locations		ubicaciones físicas / locales / oficinas

and dissemination of the data.		difusion de los datos

and its successor term		y el término que la remplazará

Angel level		Nivel Ángel	Lisa Russell
Entered by: Lisa Russell
animated gifs		gifs animados

anonymizer		anonimizador

anti-aliasing		anti-solapamiento	two2tango
Entered by: two2tango
anti-junk list		(lista de ) remitentes bloqueados

anti-knockout tabs		lengüetas/solapas/separadores anti-caídas (contra caídas)	Daniel Coria
Entered by: Daniel Coria
antiphishing		antipesca

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...