The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Internet, e-Commerce Translation Glossary

English term		Spanish translation
film vending machine		máquina expendedora de películas

Find Matched Projects Now		encontrar proyectos con donativos/préstamos igualados ahora

Finger Selfie		finger selfie (autofoto en que aparecen los dedos)	Wilsonn Perez Reyes
Entered by: Wilsonn Perez Reyes
fix		dotación/dosis	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
flash mob		Muchedumbre instantánea

flash session		sesión relampago	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
floating comma numbers		números con coma flotante

flyboy		Flyboy

for you		acorde con sus necesidades

Foundation & Mica finish colors		acabado en colores base y mica

framing (websites inside of websites)		integrar a través de marcos	Tomás Cano Binder, BA, CT
Entered by: Tomás Cano Binder, BA, CT
frase		ver explicación

free word location search engine		Buscador de localización de palabras gratuito

free-wheeling discussions		independientes / no reguladas

freedom from loss		Que no existirán / se producirán pérdidas

fulfilment companies		compañías de fulfilment / de gestión de pedidos

Fun with Typability		\"Diviértete con Typability\"

funnel optimization programs		programas de optimización de tasas (de conversión)

Gantt Chart		Carta Gantt

gateway info pages		de intercambio o intercomunicación / de acceso / rutas de acceso

General Information		Información general

Generate Leads of Business		Genere/cree oportunidades de negocio

get caught up		Ponte al día

get going		te pondrá en marcha

Give us a try, you'll really love it.		Denos una oportunidad, le encantará

global gateway		portal de acceso mundial	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
Global Internet Platform		plataforma global de Internet

Go to My Logged In Portal		Ir al portal de inicio de (mi) sesión	CARMEN MAESTRO
Entered by: CARMEN MAESTRO
Greeking [in this context]		texto de relleno	Javier Moreno Pollarolo
Entered by: Javier Moreno Pollarolo
Ground out		conectar (directamente) a tierra/masa

hapless techie		el pobre/desventurado genio de la informática	Andrea Sacchi
Entered by: Andrea Sacchi
has illegal use of		uso no permitido de

headlines, headings, and headers		titulares, encabezados, parte superior

helpdesk		centro de asistencia técnica

hippism and energize		Cultura hippie y Energize

hits		aciertos

hold no prejudice		no va a discriminar

holding page		página de inicio provisional

home wet-bars		barras para el hogar con lavabo

homesteader		usuarios que tienen páginas alojadas en...	Valeria Verona
Entered by: Valeria Verona

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...