The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Advertising / Public Relations Translation Glossary

French term		English translation
communication bandeaux		banner advertising	David BUICK
Entered by: David BUICK
communication de socle		Core Communications
communication directe de conquete		direct-response marketing
communication expérientielle		experiential communications
communication par l'objet		Implementation of a "freebees"promotional campaign
communication pléthorique		excessive communications
complications		complicated time pieces
conditions préférentielles		at (the most) favourable terms/prices !
confrères		counterparts
constituer		which is
contrat de commande		Contract Agreement / Contract (purchase) order
conviviable		fun to play
couleur noire tout terrain		all-purpose black (colour)
couleurs d'accompagnement		complementary colors
couponnage		distributing coupons	gsloane
Entered by: gsloane
couvertures de tracts		leaflet covers
cravate		clip strip	Gail Bond
Entered by: Gail Bond
Cravates (petites PLV)		clip strips
cross-régies		multi-channel
cumul des mandats		Total contract sales	BOB DE DENUS
Entered by: BOB DE DENUS
cure de Jouvence		rejuvenating treatment	Nathalie Bendavid
Entered by: Nathalie Bendavid
D.A.		directeur/direction artistique	Paula McGowan
Entered by: Paula McGowan
dans sa dimension lontaine.		and its global/worldwide/international scale
déballing		unboxing
débit de la liaison		connection speed; connection flow
Déclinaisons Colorielles		Colourways	Helene Tammik
Entered by: Helene Tammik
décliné		customized
découpe (publicitaire)		advertising wrap	Tamara Salvio
Entered by: Tamara Salvio
dépaysant		a refreshing change of scenery	David BUICK
Entered by: David BUICK
déphasage		out of sync
Détente-euphorie		Chill 'n' thrill
d’autres éléments très qualitatifs tels que des meubles de théatralisation		other distinctive features such as stagy type furniture (theatrical style furniture)	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
dispositif relationnel performant		(see answer)
documents d\'insertion		inserts
droit d'asile		insert rates
DVC		checkout
edifax		edifax	Sheila Hardie
Entered by: Sheila Hardie
effet d'une cascade		waterfall effect
emplacement hors rubrique		placement outside the category
emplacement logo		logo space OR space for [their] logo OR include [their] logo on...

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »