The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Marketing / Market Research Translation Glossary

French term		English translation
craquages		lapses
craquer le costume		turn over a new leaf	Dareth Pray
Entered by: Dareth Pray
créateur de valeur		value creator
Création d’identités visuelles et /ou sonores		creation of visual and/or audio identities
créneaux particuliers		specific niches (or niche markets)
Crépi extérieur		external wall coating	Gayle Wallimann
Entered by: Gayle Wallimann
CRC		Customer Relations Centre
crea / exé		design / execution
critere du coude		with the help of the/by way of the elbow criterion
croisements		cross-referencing
croiser les regards inter-générations		intergenerational networking
csp+		high income group	Michel A.
Entered by: Michel A.
csp+		upper socio-professional category	Gayle Wallimann
Entered by: Gayle Wallimann
cuisinette de camping		kitchen tent	Wyley Powell
Entered by: Wyley Powell
D/S		downstream
dans les enseignes du groupe YYYY		in the outlets/stores of the YYYY Group	Carol Gullidge
Entered by: Carol Gullidge
date de terrain		survey date/period
déclinaison sur mobile		available via cellphone/mobile
déclinaisons de ligne		line extensions
décliner leur site		to develop the best site possible
décoller les racines		lift the roots
dégager		bring out / evoke / elicit
délai de rétrocession		release time/date	Sarah Bessioud
Entered by: Sarah Bessioud
Délais disponibilités		availability lead time
démarche volontaire		(to be) self-confident
dépend des X		depends on the x-values
déroulant évolutif		multi-layered drop-down menu
désamorcer		to play-down / minimise / offset
Désiloter		Connected or linked	Chakib Roula
Entered by: Chakib Roula
détention de gamme		carrying the line
développer un site aux couleurs de votre société		develop a web site that reflects your company image
de compétition		serious / the real McCoy / the real thing	Tony M
Entered by: Tony M
De fait [here]		On (their books), listed
de l'intelligence de l'exploitation ... des ....		the clever use of ...
de manière transversale aux pays		across the various countries
De quoi faire des émules dans		followed his lead	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
deploiement en interne d'une enquete quantitative		internal implementation of a quantitative survey
descente d'escalier		staircase runner
descente en gamme		downmarket shift
design doit être concordé avec le service de marketing		design should be harmonized with the marketing department

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 18
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 18 Next »