The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Textiles / Clothing / Fashion Translation Glossary

French term		Italian translation
ceinture à sangle		cintura con fibbia (chiusura con fibbia)
centre de repassage		centrale di stiratura	Xanthippe
Entered by: Xanthippe
Centre uni		Centro tinta unita
cerclages		incisioni circolari
chaîne et trame		trama e ordito	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
chape d'usure		battistrada antiusura	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
Chapeau panier		cappello a paniere
chaussant		calzata
chausson		scarpetta estraibile
chèvre noir		pelle di capra nera
chèvre velours		capra scamosciata
cheich		tagelmust
chemise col cassé		collo diplomatico/cassé
cigarette		rollino
cintrée		sciancrata
citadine		classica
clause de non concurrence		clausola di non concorrenza	Stéphanie Argentin
Entered by: Stéphanie Argentin
cloqués		goffrati
clous de tapissier		borchie/chiodi da tappezziere
cocooner		poltrire/coccolarsi
Col		collarino	Eleonora Imazio
Entered by: Eleonora Imazio
col camionneur		collo alto con chiusura a zip
col cavalier		collo alla cavallerizza	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
col cheminée		Collo a lupetto
col danton		colletto alla Danton	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
col dégoulinant		collo floscio
col de propreté		collo con rifinitura a contrasto	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
col de tige		collare
col officier		collo a listino
col parisien		collo alla francese
col rabattu		collo ripiegato/collo a scialle/collo sciallato
col requin		colletto aperto
col vareuse		Collo alla marinara
colletage		bordo di finitura
combi-gaine		Body guaina
combi-pantalon		Tuta elegante
compagnon d\'affaires		borsa portadocumenti/borsa business
complexage		accoppiatura
composition élevée		ad alta percentuale
confection lourde		confezioni pesanti	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 18
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 18 Next »