This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Spanish Other Translation Glossary

French term Spanish translation
douchette de lavage duchador
drain desagüe
drôle de forme una sorprendente o extraña forma
droit fixe de procédure costas fijas de procedimiento
du lourd que está buena
Entered by: Maria Castro Valdez
durée du mandat duración del mandato
duvet de ski plumón de esquí
e conforme strictement au fréquentiel et aux prescriptions définis par la réglem cumple rigurosamente con la frecuencia y demás disposiciones establecidas por la reglamentación...
Entered by: Béatrice Noriega
eau tiède agua tibia
elle a accompagné 610 fondations sous son égide brindó asistencia a 610 fundaciones bajo sus auspicios
Entered by: Béatrice Noriega
elle s'ouvre et se ferme en un clin d'oeil se abre y se cierra en un periquete
Entered by: Jaime Llusá
elle te tient te tiene agarrado
empaysannés atados a su terruño
empirement herramientas de red global o universal, herramientas de monopolio
emplacement rédactionnel zonas de texto
en apnée en apnea
en berne de luto
en entretien ou en maintenance conservación
Entered by: Béatrice Noriega
en fait cuanto menos hace
en miroir efecto espejo
en première et quatrième de couverture en la primera [de cubierta] y cuarta de cubierta
Entered by: Claudia Iglesias
en régie gestionados por...
en régime accidentel en régimen/en funcionamiento/accidental/fortuito
Entered by: Béatrice Noriega
en s'encombrant de llevando a cuestas o a remolque
en saillie en voladizo
en simplifiant en síntesis
en son vivant Retraité fallecido jubilado
en sursis d'imposition dé gagée lors de la cession con pago prorogado como consecuencia de la cesion....
en tirer sacar/deducir de ello
Encadrer Enmarcar
encadrer definir, establecer, enmarcar
Entered by: Béatrice Noriega
encadrer et animer orientar y motivar, dirigir y motivar
Entered by: Béatrice Noriega
engagée - externalise contratada// subcontrata/externaliza
enquête de voisinage Investigación en el vecindario
enseigne marca, empresa, insignia, rótulo distintivo
ensemble l'arrêté junto con la resolución ...
entre pointe entre puntas
er en retraite = en retiro
ergot pasador / pestillo
escargot de traçabilité Portarrollos/dispensador/devanadora de cinta (de trazabilidad)
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search