The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Hungarian Engineering (general) Translation Glossary

German term		Hungarian translation
frontbündig		mellső felületbe illeszkedő	Andras Szekany
Entered by: Andras Szekany
Frontmasken von Schienenfahrzeugen		vasúti-járművek frontmaszkjai / kötöttpályás járművek homlokmaszkjai	László Virag
Entered by: László Virag
FSK - Feuerwehrschlüsselkasten		tűzoltósági kulcsszéf	Agnes Dabi
Entered by: Agnes Dabi
Gaspendelung		gőzvisszavezetés (gázinga)
Güte der Benetzung		a nedvesítés milyensége/minősége
Gebäude- und Versorgungstechnik		épületgépészet
Gehäusewerkstoff		ház/burkolat anyaga	Ferenc BALAZS
Entered by: Ferenc BALAZS
gekammerte O-Ring		süllyesztett O-gyűrű
Gewindebuchse		menetes persely/hüvely	Pal Toth
Entered by: Pal Toth
Gleitußmesser		csúszótalpas kés	Gabriel Barabas
Entered by: Gabriel Barabas
Grüngranulate		nyers granulátum, nyers pellet
handwerkliches Geschick		kézügyesség
hárompofás tokmány		3-Backenfutter	Dora Miklody
Entered by: Dora Miklody
Höhenverstellweg		a magasságbeállítás úthossza
Hebelgelenk		s. u.
Hebelspannverschluss		fiókzár/békazár
Hebelstecker		(emelő)karos csatlakozó	Andras Szekany
Entered by: Andras Szekany
Instandhaltung		fenntartás
Kantenandrückgerät		széltömörítő tárcsa
kúpmenetes csavar		Schraube mit kegeligem/konischem Gewinde	Dora Miklody
Entered by: Dora Miklody
Kühlmagazin		hűtőkamra	Dora Miklody
Entered by: Dora Miklody
Kühlradflügeln		hűtőborda
Kipper		billenőkocsi
Klebeverbindungen		ragasztott kötések
Klinken-Bolzen-Verbindungen		kilincs-csapszeges összeköttetések	Tamás Mátyás Kreisz
Entered by: Tamás Mátyás Kreisz
Koffer-Aufbau		dobozos autó
Kontaktierelement		kötőelem	Agnes Dabi
Entered by: Agnes Dabi
Kontaktieren von Getriebesteuerungen		hajtómüvezérlő egységek kontaktálása	Ferenc BALAZS
Entered by: Ferenc BALAZS
kopfspritzmaschine		fröccsöntő-fejes gép	Andras Szekany
Entered by: Andras Szekany
Korrosionszuschlag		korróziós ráhagyás
Kraftangriff		erőhatás/erőtámadás
Landband, Landförderer, L-Förderer		parti/száraz(földi) szállítószalag
lösbare Verbindung		oldható kötés	Ferenc BALAZS
Entered by: Ferenc BALAZS
Leertrum		laza ág	Ferenc BALAZS
Entered by: Ferenc BALAZS
Leiterverriegelung		hágcsó-reteszelés
Losdrehsicherung		kicsavarodás-elleni biztosíték / menetragasztó	Andras Szekany
Entered by: Andras Szekany
Luftsprudler		perlátor
Massivumformung		térfogat-alakítás	Andras Szekany
Entered by: Andras Szekany
mod.		módosított	József Lázár
Entered by: József Lázár
Musterstufe		mintafázis

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »