The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Portuguese Furniture / Household Appliances Translation Glossary

German term		Portuguese translation
Klebepads		pastilhas adesivas
Konturenstecker		ficha (de tomada europeia) tipo CEE 7/17
Korpusmöbel		móveis estruturais
Lagerprogramm		gama de produtos em stock	ahartje
Entered by: ahartje
Langlaufgetriebe		transmissão com vida útil prolongada
Lauf		guia (corrediça)	ahartje
Entered by: ahartje
Laufwagen		corrediças/roletes de suspensão (para portas de correr)	Bernd Lüecke
Entered by: Bernd Lüecke
Leimfuge		linha / junta de colagem
massindividuelle Groesse		tamanho sob medida
produktuebergreifend		que abrange vários produtos
Radienbearbeitung		maquinar rebordos	ahartje
Entered by: ahartje
Rastermass		dimensões/medidas (de sistema) pré-definidas	ahartje
Entered by: ahartje
rückwandlaufende		com guias (horizontais) ao longo da parede traseira
Reif- bzw. Eisschicht		camada de gelo (mais ou menos espessa)
sanft in den Nacken gelehnt		inclinar a cabeça ligeiramente para trás	ahartje
Entered by: ahartje
Scannerschiene		barra perfilada (de encaixe)	ahartje
Entered by: ahartje
schloss		fecho/fechadura	ahartje
Entered by: ahartje
Schwanenhals		pescoço de cisne
Seitenwand und Arbeitsplatte an die Küchenwand anstoßen lassen		permitir que a parede lateral e a bancada toquem na parede da cozinha
Service-Nr.		número do aparelho	ahartje
Entered by: ahartje
Spaltbild		perfil ranhurado optimizado	ahartje
Entered by: ahartje
Spanausriss		o arrancar de lascas/partículas ou a descomposição de partículas
Spritzgebäckmaschine		máquina para fazer/moldar biscoitos
spritzwasser		água pulverizada	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
Stangenware		artigo em haste
Stauraum		espaço/compartimento de arrumação
Stuetzrad		roda/rolo de apoio/suporte	ahartje
Entered by: ahartje
Türblatter und türblattrohling		folhas de porta e folha de porta em bruto	ahartje
Entered by: ahartje
Technische Änderungen vorbehalten		Sujeito a alterações técnicas	Tania Martins
Entered by: Tania Martins
Tellerbesen		Escova rotativa
Thekenkühlgerät mit Umluftkühlung		máquina/aparelho de refrigeração para balcão/vitrina (frigorífico/a) com refrigeração por ventilação forçada	ahartje
Entered by: ahartje
Topfband		Dobradiça
um das Aufbaumaß vorstehen lassen		deixar sobressair com a/na dimensão da construção	ahartje
Entered by: ahartje
unabhängig vom stabilen Griff untergebracht		colocado/instalado de forma independente/independentemene do puxador estável
Verbindungsformteil		peça (moldada) de ligação
Verteilerleiste		bloco de tomadas
Vorfront Fuehrung		guia/guarnição exterior do/para o elemento frontal	ahartje
Entered by: ahartje
Weintemperier- und Klimaschränke		armários para vinhos e armários climatizados
wickelhilfe		enrolador de bobina	Tania Martins
Entered by: Tania Martins
Wickelwelle		eixo/veio/clindro enrolador/de enrolamento	ahartje
Entered by: ahartje

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »