This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term Spanish translation
Führungslineal Rückseite Auf-/Abfahren German to Spanish
Entered by: Yaotl Altan
Führungspaarung acoplamiento guía/de la dirección
Füllstoß embolada
Füllstoffhaltiger, Füllstofffreier con / sin masilla
für dessen para su / para la ... del ...
für sich kreuzende Bohrungen para perforaciones transversales (cruzadas)
Federauslauf Extremo o salida del muelle
Federband charnela de resorte para puertas (de vaivén)
Entered by: cameliaim
Federbein (tubo) amortiguador con muelles
FEDERBLECHLASCHE cubrejuntas de chapa para láminas de contacto, o (ver)
Federbock Soporte de elástico/ballesta
Federgabel horquilla telescópica
Federhaken Gancho de resorte
Federkraftbremse freno de resorte
Federring als Schraubensicherung nachziehen apretar el anillo elástico como seguro del tornillo
Federstahlschwinge biela oscilante/balancín de acero para resortes
Federwerkzeug herramienta de resortes
Fehlerredundant Con tolerancia a errores o fallos reiterados/a prueba de repetición de errores o fallos
Felsreifen neumáticos especiales para roca
Fertigungs-/ Produktionsplaner oder -ingenieur ingeniero de producción o fabricación
Fesselung bloqueo/limitación
Feststoffbemeinung Mezcla de sólidos
Fett öffnen ver explanation
Fettpresshub porción de grasa
Feuerlöscheinrichtung dispositivo/instalación antiincendios
Filtermatte esterilla de filtro
Entered by: Fabio Descalzi
Filterträger Portafiltro
Findestufe fase de localización/posicionamiento
Fischschwanzeffekt efecto de cola de milano
Fixierwinkel ángulos de fijación
Fl. 100x15 ... 120 Brida 100x15 ... 120
Flachbahnprägung (Maschine) Estampado de/en guía plana
Flachbreite ancho de la parte plana/del sector plano
Flachstrahldüsen tobera de chorro plano
Entered by: Jorge Payan
Flanschgetriebemotor motorreductor de brida
Flanschmanschetten/Manschetten manguitos con brida
flashen reprogramar
Entered by: Montse P.
Flatstream chorro plano
Flächenleistungen trabajos en grandes superficies
Flächenvakuum Zona de aspiración
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search