This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Duits naar Spaans Werktuigbouwkunde / mechanische techniek Translation Glossary

Duits term Spaans translation
Einstellwert valor de ajuste
Einstich- und Durchlaufwalzen (proceso de) laminado en plongée y continuo
Entered by: Antonio Contreras
Einstiegsmaschine máquina básica
Eintaktband cinta de alimentación
Eintauch-Durchlauf-Rückkühler refrigerador de retorno por inmersión
Entered by: Fabio Descalzi
eintaumeln centrar
Einweiser guía, elemento de guía
Entered by: Gely
Einweisung conducidos, llevados (vea contexto)
Einzellampen Luminarias / tubos fluorescentes individuales
Einzelröhre tubos individuales
Einzelsatz juego (o grupo) individual (o independiente)
Einzelzylinderköpfe mit Vierventiltechnik culatas individuales de/con 4 válvulas
Einziehschwert cuchilla retráctil
Einzugsgefahr Peligro de atrapamiento
einzugswinde güinche para la entrada de cable
eisenglimmergrau Gris Mica
Elektrohydraulisches Spannpumpenaggregat Grupo electrohidráulico generador de tensión
Elo-verzinkt galvanizado anodizado
Entered by: ISABEL MARTIN
EN-Fach- und Grundnorm normas europeas (EN) generales y especializadas
Endabnahme recepción/ recogida/ desmontaje final
Endenbearbeitung Mecanizado de extremos
Entered by: Pablo Ilundain
Endschalter interruptor final
Entbluteförderer colector de sangre/sangría/desangrado
Enthalpierotor rotor de entalpia
Entlüftungsfeder Resorte (o muelle) de una válvula de venteo
Entnahme extracción
Entry Level Training Entrenamiento o capacitación básica (a nivel de principiante)
Entschwappung estabilización de indicación, estabilizador anti-olas
Entered by: Gely
entstipper descamador, refinador, despastillador, desfibrador
Erd- und kurzschlusssicher A prueba de contactos a tierra y de cortocircuitos
Erdstrom corriente de fuga a tierra
Erdtank depósito o tanque subterráneo
Erdungsstab varilla de puesta a tierra o de toma de tierra, jabalina
erfolgt ungünstig resulta inadmisible
erschlagen riesgo de lesiones mortales por caída de cargas
Escalationsrichtlinien directivas de (para la) escalación
ET-Bewirtschaftung Gestión de repuestos y/o piezas de recambio
Eurolasche Fleje de formato europeo
Euroloch Agujero de suspensión europeo
Ex-e Anschlussraum ...ex e (seguridad aumentada)
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search