This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Engineering (general) Translation Glossary

Italian term English translation
Adeguamento MER Modulation Error Ratio
Entered by: EirTranslations
aeraulico aeraulic
Agibilità interna Internal accessibility
Entered by: EirTranslations
alberi-ingranaggi shafts - gears
albero verticale vertical shaft
Entered by: Jean Martin
aletta a chiusura automatica self-closing louver
alimentare food grade
all’istante tx di entrata in funzione dell’impianto at time tx when the automatic system starts up
Entered by: Tom in London
allibi lightening (operations)
alluminio anodizzato c.s. anodized aluminum, as above
alta scorrevolezza very smooth / low friction
Entered by: Emanuela Galdelli
alveolo tecnico pipe cavity
AMERICANE lattice beams
ammesso non sul disegno permitted, but not in the design
anagrafe immobiliare real estate registry
anagrafe tecnica technical audit
anallergico non-allergenic
anecoicizzato echo-proofed
anelli P/NP (passa/non passa) go/no-go rings
angoli di assetto firing angles
anima web
ante shutters
Entered by: Serena Tutino
antincrostanti antiscaling | scale-inhibitor | antifouling agent/coating
Antine door wings
apertura batteria battery disconnected
apertura per passaggio tubo pass-through opening
apparecchiature di corredo impianto plant equipment
Appoggiare ed avvitare il diaframma alla staffa Screw the diaphragm onto the bracket
apprestamenti preparations
archi tamponati blind arches/bricked-up arches
area di manovra room for manoeuvre / maneuver (US)
argon U argon U
armatura frame construction
arrivando a poter competere and is now able to compete
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
asp. suction - intake
asportata removed
assieme assembly
assieme combination, assembly
asta comando scarico pop-up rod
aste in lastra temples in (acetate) sheet/plate
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search