This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

ProZ.com virtual conference for remote interpreters

Discover how to become a successful remote interpreter with ProZ.com’s remote interpreting conference!

Click for Full Participation
Don't show me this event again

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

Italian term French translation
inerti granulats inertes
Entered by: Jean-Paul ROSETO
interruttore a puntale interrupteur à (bouton) poussoir
Entered by: Viviane Brigato
kit ampliabile kit extensible
la copertura sulla pedana le pneu sur le plateau
lamelle lames
lamierati per scocca tôles pour carrosserie
Lavaggio con deceratura per veicoli cerati Lavage avec déprotection (ou déparaffinage) des véhicules neufs
lavorazione fabrication
Entered by: Emanuela Galdelli
l’assetto si regola con liquido l'assiette se règle hydrauliquement / est réglée hydrauliquement
l’elemento valvola / valvola la partie valve / la valve
le maniglie della fodera non siano incastrate les anses/poignées de la housse ne soient/restent pas coincées
Entered by: Jean-Marie Le Ray
leggasi :
libretto di circolazione/carte grise certificat d'immatriculation
linee di sparo lignes de mise à feu
liquidorogatrici pulvérisateurs
Entered by: Isabella Aiello
longheroni mezzaria longerons centraux
luce antina parasole éclairage pare-soleil avant
Entered by: Emanuela Galdelli
luci corridoio éclairage allée centrale/couloir central
Entered by: Emanuela Galdelli
luci oscurate passeggeri veilleuses passagers
Entered by: ankontakt
macro-tempistiche macro-délais (délais généraux)
Entered by: Emanuela Galdelli
magazzino di reparto magasin d'atelier
Entered by: Emanuela Galdelli
mancorrenteria les mains courantes et les poignées
Entered by: Viviane Brigato
manodistributore distributeur manuel
Entered by: Viviane Brigato
manodopera a tempario main d'oeuvre (suivant barême)
manufatti in opera ouvrages déjà posés/installés/ non amovibles
Entered by: Jean-Paul ROSETO
marce normali e ridotte vitesses normales et réduites
Entered by: Ivana Giuliani
marcia su marcia vitesses consécutives
Entered by: Viviane Brigato
martinetto idraulico manuale vérin hydraulique manuel
Entered by: enrico paoletti
Mas. Comp. Comb. Poids total roulant (PTRA)
mascherina a rete calandre grillagée
Entered by: Antoine de Bernard
massa smorzante couche insonorisante
matricola numéro de châssis
Entered by: Jean-Paul ROSETO
meato (di lubrificante) film (de lubrifiant)
Entered by: Viviane Brigato
mercato offroad marché (des véhicules) tout terrain
messa in consegna consignation
Entered by: Viviane Brigato
messi a piombo d\'aplomb
Entered by: Jean-Paul ROSETO
mezzi operativi spargisale e sgombraneve épandeurs de sel et chasse-neige
miglioria tecnica amélioration technique
Entered by: Xanthippe
Modanature & Plance moulures et planches
Entered by: Emanuela Galdelli
modulo antisollevamento module anti-soulèvement
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search