This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Spanish Food & Drink Translation Glossary

Italian term Spanish translation
golosità glotonería
Entered by: Pablo Cruz
grana padano grana padano
Entered by: Mariana Perussia
granella granos
Entered by: Mariana Perussia
in pellet en gránulos
invasettare envasar/confeccionar
Isomalto isomaltitol
Entered by: Mariana Perussia
lucido brillante
Entered by: Mariana Perussia
macchina spezzatrice máquina partidora (masa de pan, pasta)
Entered by: Pablo Cruz
mescolatori planetari mezcladora/amasadora planetaria
miscela caratterizzante mezcla especial
mou Dulce de leche/tofee/caramelo
pancetta tesa panceta
Entered by: Mariana Perussia
pane grosso hogaza / pan grande
Entered by: Federica Banzola
pane in / a cassetta pan de molde
Entered by: Mariana Perussia
pane soffiato pan hueco
Entered by: Eva Giner
panettone / pandoro panettone (pan dulce) / pandoro
Entered by: Mariana Perussia
pepata a la pimienta
Entered by: Mariana Perussia
pezzatura talla (tamaño)
piatto pronto plato preparado / listo
planetaria batidora amasadora
porzionatura porcionamiento
Entered by: Mariana Perussia
prosciutto piatto jamón prensado
Entered by: Mariana Perussia
RI (reference intake) IR (ingesta de referencia)
Entered by: Mariana Perussia
Riso Ermes arroz Ermes
Entered by: Eva Giner
rosetta roseta (tipo de pan)
rovesciata (tortilla) volteada
Entered by: Mariana Perussia
scalogno / code di gambero / funghi porcini Chalote / colas de gamba o gambón/ hongos boletus edulis
Entered by: Mariana Perussia
scorta familiar
Entered by: Mariana Perussia
SEMIFREDDO postre semihelado
sfarinati harinas y sémolas
sfogliata (piadina molto sottile) http://www.orva.it/doc/sfogliata.htm tortilla para fajitas
Entered by: Mariana Perussia
sieroinnesto suero injerto
Entered by: Eva Giner
sigaro canuto / cubanito
Entered by: Mariana Perussia
songino canónigo
spinatura / spino corte (de la cuajada) /cuchillas o liras
Entered by: Mariana Perussia
standard estándar
Entered by: Mariana Perussia
strega "strega"
Entered by: Mariana Perussia
tagliare la rimanente parte a bocconcini regolari cortar en taquitos
tenore analitico análisis cuantitativo
Entered by: Marika Costantini
tenuta consistencia
Entered by: Eva Giner
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search