The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Energy / Power Generation Translation Glossary

Polish term		English translation
zarobiona końcówka: gwint / fazka		prepared end: screwed/bevelled
zasilać piec (olejem opałowym)		to feed the furnace (with furnace oil/fuel oil)
zasilacz buforowy		uninterruptible power source, uninterruptible power supply converter; buffered power supply (unit)
zasilane z wcinek		supplied through the existing lines
zasilanie potrzeb własnych i ogólnych bloku (w elektrowni)		power supply of the unit auxiliaries and general purpose equipment in power generation unit
zastępczy cieplny prąd zwarciowy		thermal equivalent short-circuit current
zatablicowa		flush-mounted/flush mounted case	Rafal Piotrowski
Entered by: Rafal Piotrowski
zazbrojenie napędu		charging the drive (spring mechanism)
złączka bezpiecznikowa		fuse terminal
złączki zaprasowywane i naprawcze		swaged and service cable clamps
zbiornik mleka wapiennego		lime slurry tank
zbiornik wgłębny surowca		underground (open top) bunker
zbliżenie		contiguous zone
zdarzenie		event
zdmuchiwacz sadzy		soot blower	Joanna Posłuszny
Entered by: Joanna Posłuszny
zdolność do osadzania		settleability
zegar sterujący		master clock
zespół kompensacji prądów ziemnozwarciowych		ground fault current compensation unit
zespół prostownikowy		rectifier set, rectifier unit
zespół szkół zawodowych; energetyk		Complex of Power Engineering Vocational Schools
zestaw zabezpieczeń podstawowych generatora		basic generator protection (devices) set
zestawienie odbiorów elektrycznych		list of electricity off-takers (customers)
zewnętrzna instalacja odbiorcza		external receiving installation/facility
zgłoszenia GWM		CAS application
zgodne połączenie uzwojeń		aiding coil connection
zimna rezerwa		cold reserve
zlecić (świadczenie usług przesyłania gazu)		contract ___ services to
zmiana mocy po zmianie częstotliwości		change of the power output following that of frequency	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
Zmieszanie gorące, zmieszanie zimne		hot mixing, cold mixing
znamionowy wspołczynnik mocy		rated power factor
zrzutowe zarządzanie ciepłem		thermal management via heat discharge/via heat dump
zwarcie bliskie		near-to-generator short circuit
zwój potencjalny		potential trip coil
zwijka		bundle
\"na ostro\"		testing (generator voltage decay safety devices) under real conditions
\"wygaszanie\" budynku		reduction of building's energy consumption

• « Previous
• 1
• ...
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16

« Prev Page 1 ... Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16