The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Romanian to English Medical (general) Translation Glossary

Romanian term		English translation
c sterse granular Hreflectogen		pancreatic channels - blurred, highly granulated image, hyperechogenic
cabinet medical		medical consulting room
cabinet medical individual		private medical practice
cabinet veterinar		veterinary clinic
cadrane		quadrants
caiet de stagiu		log-book	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
caile de conducere		transmission pathways	Ioana Claudia Popa
Entered by: Ioana Claudia Popa
calcul RD		RK calculus
cale biliara principala		main biliary duct
cale de abord		approach/access path	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
calitatea ferestrei		(acoustic) window quality
camera de garda		emergency ward sau casualty department/room
camp de examinare		examined section
campuri operatorii		surgical drapes
capacitate de orientare in timp		(capacity of) orientation in time
capilicule		capillaries: Tiny blood vessels connecting arteries to veins. These blood vessels carry oxygen and nutrients to individual cells
caracter sechelar		sequelae nature
carcinom bazocelular		basal cell carcinoma
cardiomiopatie dilatativă prin afectare trivasculară		dilated cardiomyopathy due to three-vessel disease
carnet de sanatate		medical dossier
cazuistică		casuistry
celule hemosiderofage		haemosiderophages
celule influenţate inflamator		cells showing inflammatory changes	Ioana Costache
Entered by: Ioana Costache
Centrul de perfectionare in domeniul sanitar		Healthcare (continuous) Improvement Center/Healthcare Training Center	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
certificat medical de constatare a capacitatii de munca		fit for work medical certificate/certificate
certificat medico-legal		forensic medical report
Certificat Profesional Curent		Certificate of Good Standing
certificatul constatator al mortii		Certificate of Registration of Death / Death Certificate
cervicita glandulo-chistica		cervicitis with glandular cyst	Octavia Veresteanu
Entered by: Octavia Veresteanu
cervico brahială II bilaterale		grade II cervicobrachial neuralgia
Chemiluminiscenta Immulite		Immulite chemiluminescence immunoassay
cheratoză		keratosis (and para-keratosis)
Chirurgie hepato-bilio-pancreatică		Hepato-biliary-pancreatic surgery
chist ovarian drept endometriozic eclatat		ruptured right ovarian endometriotic cyst
CHT, în curs de HT		CHT, undergoing HT (hormone therapy)
cicatrice postoperatorie suplă		smooth postsurgical scar
cistoprostatoveziculectomie		cystoprostatectomy
citobacteriologie		cytological and bacteriological examination
ciucure epiploic		epiploic appendix	Ioana Costache
Entered by: Ioana Costache
clapotaj		clapotage

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 26
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 26 Next »