The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

Russian term		English translation
заниматься восточными единоборствами		(to practice) Oriental martial arts
искусственное покрытие		artificial turf
игрьl ХХll олимлиAдьl москвA (OR) игрь lХХll олимлиAдьl москвA		XXII Olympic Games, Moscow (literal)
из-за дуги		from the arc / from outside the arc / 3-pointer
информации о ПиО команд		teams’ rifles and cartridges data
клубное соревнование		club competition
контруклон		counter-slope
любительская карьера		amateur career
лишать турнирных очков		to invoke 3-point penalty
мастер спорта СССР по настольному теннису		Master of Sport of the USSR in Table Tennis
мальчик, приносящий клюшки для гольфа		caddy (caddie)
манжета боксерской перчатки		cuff
манетка		shifter
монолыжа		mono ski, mono water ski
международный в любителях		International Class as an amateur
нулевой отметки		around the zero score point
на время (упражнение, задание)		against the clock
наглость хода		swagger
не только наработанная практикой, но и повседневная		not only flexibility built up from practice, but also day to day flexibility
неспортивное поведение		unsportsmanlike conduct
неграмотное обращение с телом		ignorant treatment of the body
основание (часть перчатки, где ладонь)		palm
основной состав		starting lineup
отжимание, приседание		squatting, press-up in GB, push-up in USA
организация маршрутов для верховых прогулок		construction of trails for horseback riding (horseback riding trails)	Michael Tovbin
Entered by: Michael Tovbin
обладатель 5 дана по дзю-до		has attained 5th dan in judo
обманный шаг		(forward) power three-turn
олимпийская сборная россии		Russian Olympic Team
опытный Французов		experienced (seasoned, veteran) Frantsuzov
опровержение		refutation	Kirill Semenov
Entered by: Kirill Semenov
принимать участие в рабоче-спортивных играх работников "***"		take part in corporate sports events
прием мяча		"trapping" of the ball; каждый егo прием мяча = every time he got the ball
протекать на встречных курсах		the game turned into an offensive slugfest/ the teams wento into all-out attack mode
парусная доска с нейтральной плавучестью		sailboard with neutral buoyancy
плацев с различными видами покрытий		horse (or: riding) arenas surfaced with different footing materials
по акциям		promotional events
по итогам отчетного круга		round in question/under consideration
по основному времени		at the end of the regular playing time
победить досрочно нокаутом		to knock out
победитель vs призер		champion (winner) vs prize winner/awardee/prize taker/medalist

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »