This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Textiles / Clothing / Fashion Translation Glossary

Spanish term English translation
cartera delantera front placket
casa de fondo house canvas
casaca azul rey royal blue overcoat/jacket
cationicos cationic (starch)
Catite Catite (or Calañés) hat
cazadora construida structured jacket
Entered by: Tina Lavrentiadou
cazoleta (heel) cup
cenefas borders/friezes
cerillera coin pocket
chaguas pendant earring
Entered by: Wendy Gosselin
chaleco (aqui) lining
Chaqueta cinta ribbon jacket / or / jacket with ribbons
chaquira beading/beadwork
Chifón Chiffon
chilaba djellabah
chiporro sheepskin
Chistera Castor Velousín Velousín beaver skin top hat
cierre anudado tie fastening
cierre basculante toggle (back) closure
cierre de boquilla snap closure / snap shut fastening
cierre de pala catalana latch-back earrings
cierre desplegable deployant clasp (watch straps)
cilindro desorientador randomising cylinder
cinta entredos insertion lace / Entre Deux
cinta taconera hem binding
cintura cruzada crossover waist
coagulado coagulate base
Entered by: BristolTEc
cocarda ribbon, rosette
cocina computarizada computerized/automated color kitchen
cojín riñonero kidney cushion
colín colín (small train)
Colecciones de PAP pret-a-porter collection
colocar un fondo en una camisa to sew/stitch/fit/attach the yoke of a shirt
color de fondo base colour
color habano fawn/tobacco
color natural, hueso y tiza natural, bone and off-white
Entered by: Yvonne Gallagher
color orka azul Orka (es la marca) - Color azul
colores gominola bright hues; candy hues
Componente de confort Comfort feature
Entered by: EirTranslations
Comunicación de Eventos y Lanzamiento de Productos Upcoming Events and Product Launches
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search