The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Spagnolo a Francese Meccanica/Ingegneria meccanica Translation Glossary

Spagnolo term		Francese translation
planta de absorción		unité d'absorption
Planta desalobradora		Station de dessalement
planta potabilizadora		station de potabilisation/production d\'eau potable	Laura Gómez
Entered by: Laura Gómez
plaquita de etiquetado		plaque / étiquette signalétique	Fabien Champême
Entered by: Fabien Champême
plato de la bomba		plateau de la pompe	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
platos de pala		moyeux de pâle
Plegado		tôle pliée	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
pletina		platine
pluma [contexte: grues]		flèche
Poka-yoke		Détrompeur
poleas a relación diferente		poulies extensibles
Polipastro para la colocación de los films		Palan pour la mise en place des films
Poner en presión el polo con 0,03 MPa		Mettre le pole sous une pression de 0,03 MPa	Fabien Champême
Entered by: Fabien Champême
por activo		par équipement/bien d'équipement/bien de production
Por extensión		Par extension
porta tapón		ecrou pour bouchon
portón		portillon
posalisado		lissage de sortie/en ou à la sortie
poses		poses
postmezclado		prémélangé
preapilado		préempilage
preceptivos rotativos		les gyrophares ou feux rotatifs
precintadora de perfiles		enrubaneuses de profilés ou "de profils"	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
precintadoras de etiquetas		scelleuse d\'étiquettes
premaquinado par aplicacion de cromo		préusinage pour application de chrome
prensa estopas		presse-étoupes
prensas flejadoras		presses flexographiques
prerrotación del agua		recirculation tangentielle de l\'eau
primer de reparcheo		couche d\'apprêt / couche de couverture
PRO		Puesto Regional de Operaciones (poste de contrôle régional)
proceso		Processus/Procédé/mode/traitement
proceso de acuñe		procédé de frappe
proceso operatorio		fonctionnement
process		process
Programas de Puntos de Inspección URGENTE		programme (de points) d\'inspection
protocolo software de gestión de línea		logiciel (de protocole) de gestion de ligne	Fabien Champême
Entered by: Fabien Champême
protrusión		déclenchement
Proveedor 360º		Fournisseur de solutions intégrales
PTO unit		Power Take-Off Unit, organe de transmission, unidad PTO	Gely
Entered by: Gely
puente grúa		pont roulant

• « Previous
• 1
• ...
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Next »