The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

Spanish term		French translation
por planes horarios o a tiempos fijos		par plages horaires ou à temps fixes
portería		point d'accès
Puesto regional de operación		d'Opération
puntos abiertos		questions non résolues
ramal		branche, tronçon
remache		rivet
remontado / remonte		empilement
resguardo acreditativo		récépissé de livraison	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
rotulados		étiquetés; identifiés
rutas punto-a-punto		lignes point à point	Catherine Laporte
Entered by: Catherine Laporte
Sacos de polipropileno		sacs de polypropilène
señales de violación o rotura		signes de fracturation et d'endommagement
servicio 24 h de pago de sanciones en el extranjero		service 24h pour le paiement de possible PV.
silla-cesta de seguridad		siège coque
sistema de prioridad tranviaria		système de priorité au tramway
solapación de eventos		coïncidence d\'évènements
soportes de cambio		supports d'aiguillage
Tacos		Tachymètres	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
tarifa mínima desde bodega / almacén		Tarif...
Tarima de tacón		Palette à chevrons	Susana Bonales
Entered by: Susana Bonales
túnel de lavado al paso		tunnel de lavage (de rame) en mouvement	Claudia Iglesias
Entered by: Claudia Iglesias
teleinsignias		badge de télépéage
tendido		couche
terminal de viajeros		terminal voyageurs
Tirantería para el Motor de Cambiavías		tringlerie de moteur d\'aiguille
topes		cales
trabajos domésticos		chargements nationaux
tractocamiones		tracteurs / camions tracteurs / tracteurs routiers
Trailers, camiones remolque y rígidos		Trailers, camion avec remorque, camion
tramo		tronçon
tramo		tronçon	Fabien Champême
Entered by: Fabien Champême
transitarios logísticos internacionales		transitaires internationaux	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
transportes de mercancías a término		transports de marchandises à destination (finale)
transportes logistica carga		transports, logistiques, fret
trenzado		entrecroisement
trocador		corne
troncales / vecinales		routes départementales / chemins vicinaux
U.N de carga de XXX		Unidad de Negocios de carga
UCP		UCT
UNE de Mantenimiento		norme espagnole d'entretien

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »