The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Russian Engineering (general) Translation Glossary

Spanish term		Russian translation
PORTICO		электронные ворота (со сканером) или ворота электронной оплаты
Pote de refrigeración		охлаждающая емкость, контейнер, резервуар
PROCEDIMIENTO NORMALIZADO DE TRABAJO		СТАНДАРТНАЯ ОПЕРАЦИОННАЯ ПРОЦЕДУРА
Programa base de funcionamiento		основная рабочая программа
protegidos por inmejorables sistemas de seguridad		защищенные лучшими охранными системами, под защитой лучших охранных систем
puede ser necesario la utilisacion de "pasos de rampa"		может оказаться необходимым использование "поэтапного набора оборотов / (двигателя)
pulsador de Test		кнопка "тест/ проверка" / запуска (начала) тестирования (теста)
radar de largo alcance		радар дальнего (радиуса) действия, радар с большим радиусом действия, радар с большой дальностью действия
rebobinador		перемоточное устройство
regleta de salidas		клемма выходных каналов
respecto de la vertical del montaje		относительно вертикальной оси сборки
rodillete		каток (колесико), ролик
S.A.T		Servicio de asistencia técnica
Sección Tipo		типовое сечение
Semitubo		Полурукав
sinfín de evacuación		винтовой (шнековый) транспортер для вывода пыли, Винтовой конвейер (или шнековый конвейер, шнек)
Soldadora automática de fondo		Пакетосварочный станок для изготовления пакетов с донным швом
Solución de restricciones técnicas		разрешение проблемы технических ограничений
Sonda de ida cascada		датчик температуры подающей магистрали каскада
tambor de freno		тормозной барабан
toma de tierra ... derivación		заземление/ заземляющий провод ... утечка
tramo final		Последний участок
transferencias entre CICs		передача данных/информации между Информационно-контрольными пунктами/центрами
trépano pesado o trépano		Шарошечное буровое долото
vacuostato		датчик вакуума
valor alisado		сглаженное значение
valor suavizado		выровненное (сглаженное) значение

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2