The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to English Other Translation Glossary

Swedish term		English translation
kaliber		kaliber	Rosica Dimitrova
Entered by: Rosica Dimitrova
kantstött		life-worn / (somewhat) broken
kardborrskägg		velcro beard
körkarl		coachman
kikmetoden / kik		Quick peek method
klämkäcka		slick
kläs av inpå bara skinnet		be completely exposed
knackprov		impact test	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
Knip		Shut it!
kollar		watch
komendoner		blackheads
kontrollinstruktion		test protocol	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
kontrollräkning		control count	Cristian Iscrulescu
Entered by: Cristian Iscrulescu
konturlös man		man of weak personality
kringskurenhet		narrow confines
kuvad (person)		broken-down
kv Kv		quarter
kvalitetsfunktion		Quality Assurance department
lagt .. synat		his hand will be folded or called
lastbärare		load carrier	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
lastväxlare		hooklift	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
läbbig		groose, discusting	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
lämna kontrolluppgift		provide xxx with a statement of earnings and tax deductions
lässkiva		reading board	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
lät sy		commissioned
lättrullade hjul		easy-rolling wheels
lånat relationssätt		borrowed approach, borrow an approach	Cristian Iscrulescu
Entered by: Cristian Iscrulescu
lösningsrätt		right of redemption	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
ledningssystem		management system	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
levande dokument		living document	Cristian Iscrulescu
Entered by: Cristian Iscrulescu
ligger i tiden		in fashion, something everyone talks about, something timely	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
lilla mörken		the little blind; the little blind bet
linkap		line cutter; mesh cutter
livsmedelsfusk		food fraud
livsnjutare		bon vivant
ljudsotare		sonic soot blower	Helene Olsen Richards
Entered by: Helene Olsen Richards
ljushetsläge		light tone	Rosica Dimitrova
Entered by: Rosica Dimitrova
Lugglängd		\"Nap length\" or \"pile thickness\"	Plamen Nenchev
Entered by: Plamen Nenchev
lugnt		quietly
m.l.r.		Masculine or common gender	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »