Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the Mediascape
Persian (Farsi) translation:
فرهنگ / واقعیت نگریِ رسانه-محور
English term
the Mediascape
Oct 26, 2011 07:28: Neda Namvar Kohan Created KOG entry
Proposed translations
Iran
Published Translator,Med&Law Expert, MA
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Dari to English, Persian (Farsi) to English, and 3 more.
فرهنگ / واقعیت نگریِ رسانه-محور
United States
Medical Engineer, PhD in TR, Tech. + DTP
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), German to Persian (Farsi), English to Dari, and 15 more.
چشم انداز/گستره رسانه ای
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
فرهنگی برآمده از رسانه
Persian (Farsi)English Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
تاثیر تصویر بر جهان
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2011-10-21 20:22:28 GMT)
--------------------------------------------------
This is the definition found in the above-mentioned website. The term mediascape describes the way that visual imagery impacts the world.
Iran
Top quality is just one step away!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
رسانه منظر، رسانه نما، رسانه گستر
A definition of the suffix "-scape": used with some nouns to make nouns describing a wide view of a particular type
The following link provides a few definition for this word.
http://en.wikipedia.org/wiki/Mediascape
| agree |
Edward Plaisance Jr
: I don't know what these terms will create in the minds of Iranian listeners, but I agree with the concept of trying to create a similar new word..."mediascape" apparently was first used in 1990
1 day 2 hrs
|
|
Thanks very much!
|
Iran
Responsibility, timeliness and quality!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 5 more.
Something went wrong...