Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Abkürzung SS.
German translation:
stated and sworn (je nach Kontext)
Added to glossary by
Elena Sander
Nov 26, 2010 09:03
13 yrs ago
15 viewers *
English term
Abkürzung SS.
English to German
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Affidavit
Liebe Kollegen,
auf der Urkunde gegeüber "STATE of/COUNTY of" steht SS.
Hier ein Link für ein ähnliches Beispiel: http://www.nyu.edu/registrar/pdf/affidavit.pdf
Was könnte es sein?
DANKE!!
auf der Urkunde gegeüber "STATE of/COUNTY of" steht SS.
Hier ein Link für ein ähnliches Beispiel: http://www.nyu.edu/registrar/pdf/affidavit.pdf
Was könnte es sein?
DANKE!!
Proposed translations
(German)
5 +1 | stated and sworn | Ulrike Lechner |
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
stated and sworn
Peer comment(s):
neutral |
Hans G. Liepert
: das SS steht auch a
5 mins
|
Sie haben Recht, ich hätte eintragen sollen: "Bitte Artikel im Verweis lesen!", vielleicht kann ich das noch ändern....
|
|
agree |
Nicole Backhaus
1 day 17 hrs
|
Dankeschön!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
das stimmt, aber über die Kudoz-Suchfunktion findet man die Erklärung wegen der Kürze nicht. Ich habe seinerzeit den PROZ-Eintrag über eine Internetrecherche gefunden.