Glossary entry (derived from question below)
Sep 7, 2013 18:40
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Proposed translations
+5
2 mins
Selected
החרגה
I know because I have a few החרגות in my insurance...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-09-07 18:43:53 GMT)
--------------------------------------------------
Here's what Rav-Milim says:
1. בלשון החוק הוצאה ממסגרת של תחולה או השתתפות; קביעת תנאי שקיומו מבטל מימוש של סעיפים אחרים בחוזה או בהסכם.
2. ביטוח תנאי או מקרה המצוינים בפוליסה ושבהתקיימם לא יינתן למבוטח כיסוי ביטוחי.
• ביטוח הבריאות כולל החרגות בגין מצב רפואי קיים.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2013-09-07 18:58:16 GMT)
--------------------------------------------------
מריאנה, אישית לא אכפת לי לענות על לאייביליטי אבל זה נוגד את חוקי פרוז, לפיהם עליך לשאול שאלה לכל מונח, ואני ממליצה לך להוסיף ציטוט מהמשפט בו המילה שלך מופיעה, זה מאפשר לנו לעזור בצורה הכי מדויקת.
שנה מצוינת
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-09-07 18:43:53 GMT)
--------------------------------------------------
Here's what Rav-Milim says:
1. בלשון החוק הוצאה ממסגרת של תחולה או השתתפות; קביעת תנאי שקיומו מבטל מימוש של סעיפים אחרים בחוזה או בהסכם.
2. ביטוח תנאי או מקרה המצוינים בפוליסה ושבהתקיימם לא יינתן למבוטח כיסוי ביטוחי.
• ביטוח הבריאות כולל החרגות בגין מצב רפואי קיים.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2013-09-07 18:58:16 GMT)
--------------------------------------------------
מריאנה, אישית לא אכפת לי לענות על לאייביליטי אבל זה נוגד את חוקי פרוז, לפיהם עליך לשאול שאלה לכל מונח, ואני ממליצה לך להוסיף ציטוט מהמשפט בו המילה שלך מופיעה, זה מאפשר לנו לעזור בצורה הכי מדויקת.
שנה מצוינת
Note from asker:
| תודה, תודה לך ולכך האחרים ושנה חדשה טובה - שבה אני נאבקת עם מילים כמו החרגות - ואיך היית אומרת _ liability אלפי תודות מריאנה |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...