Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
whisperized
Romanian translation:
insonorizat
Added to glossary by
Camelia Manea
Aug 14, 2008 10:23
15 yrs ago
English term
Luxembourg
whisperized
English to Romanian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Air compressor: Dual pressure switch, 80-125/150 PSI, Premium digital/mechanical gauge control panel, Safety shutdown, Triple axle trailer with pintle hook, Enclosed in *whisperized* house with wheels.
Compressor, Cat 3406 diesel engine, mounted on *whisperized* wagon 2 axles, tow bar, self-contained.
Operating ambient temperature. *Whisperized*: −12_C TO +49_C.
Orice idee sau referinta binevenita. Eu nu l-am gasit decat in cateva contexte.
Multumesc!
Compressor, Cat 3406 diesel engine, mounted on *whisperized* wagon 2 axles, tow bar, self-contained.
Operating ambient temperature. *Whisperized*: −12_C TO +49_C.
Orice idee sau referinta binevenita. Eu nu l-am gasit decat in cateva contexte.
Multumesc!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | insonorizat |
Cristian Nicolaescu
|
| 3 | izolat fonic / cu izolare fonica |
Oana Clapa
|
| 3 | silentios |
Denise Idel
|
Proposed translations
+2
26 mins
Cristian Nicolaescu
Native in Romanian
Specializes in field
Technical translations by an engineer
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
169
Selected
insonorizat
un posibila interpretare
Compresoare De Aer » Compresoare Cu Piston IndustrialeCompresor de aer monofazat 164 l/min, butelie 100 litri: COMPAIR ProPack 260. Industrial, Compresor de aer monofazat insonorizat 178 l/min, ...
www.tools.store.ro/vcatalog.php?id=54 - 38k - În Cache
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2008-08-14 10:52:18 GMT)
--------------------------------------------------
cu insonorizare, alta varianta
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2008-08-14 10:57:31 GMT)
--------------------------------------------------
[DOC] EXHIBIT EFile Format: Microsoft Word - View as HTML
***Use quiet type air compressors such as “whisperized” compressor***. Close compressor hoods while equipment is in operation. Use electrically powered rather ...
daf.csulb.edu/forms/financial/procurement/purchasing/special_conditions.doc
Compresoare De Aer » Compresoare Cu Piston IndustrialeCompresor de aer monofazat 164 l/min, butelie 100 litri: COMPAIR ProPack 260. Industrial, Compresor de aer monofazat insonorizat 178 l/min, ...
www.tools.store.ro/vcatalog.php?id=54 - 38k - În Cache
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2008-08-14 10:52:18 GMT)
--------------------------------------------------
cu insonorizare, alta varianta
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2008-08-14 10:57:31 GMT)
--------------------------------------------------
[DOC] EXHIBIT EFile Format: Microsoft Word - View as HTML
***Use quiet type air compressors such as “whisperized” compressor***. Close compressor hoods while equipment is in operation. Use electrically powered rather ...
daf.csulb.edu/forms/financial/procurement/purchasing/special_conditions.doc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!
Am gasit cuvantul si in DEX. Multumesc si celorlalti, toate variantele se pot folosi. "
19 mins
Oana Clapa
Belgium
Belgium
Native in Romanian
Works in field
Belgium
Oana Clapa CV
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to French, French to Romanian, and 1 more.
izolat fonic / cu izolare fonica
Pe google exista putine referinte la cuvantul acesta, si majoritatea se refera la world of warcraft asa ca banuiesc ca nu te intereseaza :P
Singurele uzuri profesionale par a fi:
[PDF]
PitchBox
Format de Fişier: PDF/Adobe Acrobat - Afişare ca HTML
Whisperize : Transforme une voix normale en une voix chuchotée. L’effet est également intéressant sur des. musiques. Cet effet est relativement facile à ...
www.pitchtech.ch/PitchBox-Notice.pdf - Pagini similare
si atunci m-as gandi la ceva de genul "cu izolare fonica"...
Singurele uzuri profesionale par a fi:
[PDF]
PitchBox
Format de Fişier: PDF/Adobe Acrobat - Afişare ca HTML
Whisperize : Transforme une voix normale en une voix chuchotée. L’effet est également intéressant sur des. musiques. Cet effet est relativement facile à ...
www.pitchtech.ch/PitchBox-Notice.pdf - Pagini similare
si atunci m-as gandi la ceva de genul "cu izolare fonica"...
41 mins
Denise Idel
Israel
Israel
Native in Romanian
Israel
Native in: Romanian (Variant: Moldovan)
Works in: Hebrew to Romanian, Romanian to Hebrew, English to Romanian
Related KudoZ points
:
12
silentios
.
Something went wrong...