James A. Walsh has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair

Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
Spanish to English (224) 2704
English to Spanish (20) 233
French to English (12) 67
English 12

KudoZ points
By field (general)

Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Other (83) 761
Tech/Engineering (36) 582
Bus/Financial (51) 494
Law/Patents (36) 450
Art/Literary (12) 206
Social Sciences (8) 204
Marketing (18) 145
Medical (4) 94
Science (8) 80

KudoZ points
By field (detailed)

Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Law (general) (20) 259
Finance (general) (16) 170
Business/Commerce (general) (24) 139
Law: Contract(s) (8) 128
General / Conversation / Greetings / Letters (16) 110
Government / Politics (3) 108
Other (8) 104
Education / Pedagogy (8) 95
Construction / Civil Engineering 84
IT (Information Technology) (8) 79
International Org/Dev/Coop 68
Art, Arts & Crafts, Painting (4) 64
Marketing / Market Research (4) 63
Transport / Transportation / Shipping 62
Human Resources 60
Cooking / Culinary (4) 52
Poetry & Literature (4) 52
Cinema, Film, TV, Drama (4) 48
Environment & Ecology 48
Tourism & Travel (22) 47
Engineering (general) (8) 40
Architecture (2) 40
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (12) 39
Accounting 39
Computers: Systems, Networks 36
Telecom(munications) (8) 36
Mechanics / Mech Engineering 36
Insurance (3) 35
Social Science, Sociology, Ethics, etc. 33
Electronics / Elect Eng 32
Internet, e-Commerce (4) 32
Automotive / Cars & Trucks 32
Medical: Pharmaceuticals 30
Medical: Health Care 28
Medical (general) (4) 28
Mining & Minerals / Gems 28
Energy / Power Generation 28
Agriculture 27
Media / Multimedia 24
Military / Defense 24
Ships, Sailing, Maritime (4) 24
Petroleum Eng/Sci (4) 24
Advertising / Public Relations (4) 24
Games / Video Games / Gaming / Casino 24
Aerospace / Aviation / Space (4) 24
Computers (general) (4) 24
History (8) 20
Economics (4) 20
Idioms / Maxims / Sayings 16
Computers: Software 16
Sports / Fitness / Recreation (4) 16
Law: Taxation & Customs 16
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 16
Livestock / Animal Husbandry 16
Real Estate (4) 15
Forestry / Wood / Timber 12
Journalism 12
Music (4) 12
Medical: Dentistry 12
Linguistics 12
Engineering: Industrial 12
Retail 11
Investment / Securities 11
Slang (4) 8
Religion 8
Geology (4) 8
Geography 8
Nuclear Eng/Sci 8
Manufacturing (2) 8
Physics 8
Management (4) 8
Law: Patents, Trademarks, Copyright 8
Printing & Publishing 8
Food & Drink 8
Biology (-tech,-chem,micro-) 4
Metrology 4
Medical: Cardiology 4
Computers: Hardware 4
SAP 4
Wine / Oenology / Viticulture 4
Cosmetics, Beauty 4
Philosophy 4
Surveying 4
Photography/Imaging (& Graphic Arts) 4
Anthropology 4
Zoology 4
Psychology 4
Mathematics & Statistics (4) 0