Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 8 '13 esl>eng Disponibilidades resources pro closed no - Apr 15 '11 esl>eng operaciones de fusion y escision merger and split-off operations pro closed no 4 Mar 19 '11 esl>eng mantener el rango de preferencia ensure the precedence of pro closed ok 4 Mar 16 '11 esl>eng minuta de los derechos recorded fees pro closed ok 4 Mar 16 '11 esl>eng la imposibilidad de su manipulación o televaciado security against tampering or data theft/teledump pro closed ok 4 Mar 16 '11 esl>eng subapoderamientos delegation of authority pro closed ok - Feb 14 '11 esl>eng beneficiario a la entrega de la prestación the beneficiary at the time the service is provided pro closed no - Jan 29 '11 esl>eng transferencia interplaza intercity intrabank transfer pro closed ok - Jan 23 '11 esl>eng productos de captacion deposit takings pro closed ok 4 Jan 23 '11 esl>eng cédula de calificación risk rating report pro closed ok 4 Jan 11 '11 esl>eng Valores en posición securities position pro closed ok - Jan 10 '11 esl>eng encaje de fondos cash reserve pro closed ok 4 Jan 5 '11 esl>eng acudir a la Oferta pública participate in the public bidding pro closed ok - Dec 23 '10 esl>eng OPA sobreviniente upcoming takeover bid pro closed no 4 Dec 21 '10 esl>eng Apoderado de un banco legal representative pro closed ok 4 Dec 12 '10 esl>eng relajación easing pro closed ok 4 Dec 6 '10 esl>eng enajenaciones transfer of title and possession of their properties pro closed ok 4 Dec 5 '10 esl>eng Sobre la propia plaza in the same city pro closed ok - Dec 3 '10 esl>eng garantia constituida guarantees pro closed ok - Nov 19 '10 esl>eng documento de control / documento controlado document control sheet & document subject to control pro closed ok - Nov 15 '10 esl>eng Empresa vehicular instrumental company pro closed ok - Jun 12 '10 esl>eng aforo (Mexico) factoring fee / service charge pro closed ok 4 Oct 2 '09 esl>eng ficha de inversión projected expenses pro closed ok 4 Aug 19 '09 esl>eng TULAS pouches pro closed ok 4 Jul 15 '09 esl>eng entidades titulares de ficheros de solvencia patrimonial positiva individual solvency database owners pro closed ok 4 Jul 9 '09 esl>eng suficientemente expresivos para mostrar la imagen fiel del patrimonio clear enough to show a faithful image of corporate net worth pro closed ok - Jun 25 '09 esl>eng deducciones en cuota aplicadas tax deductions recorded pro closed ok - May 10 '09 esl>eng Deduccion del número de títulos por rescatar por dividendo de un préstamo deduction of the number of securities to be redeemed to cover an installment on a loan pro open no - Jan 31 '09 esl>eng que resulte comprensivo de sus riesgos that comprehensively covers dealership/distributorship risks pro closed ok 4 Jan 24 '09 esl>eng PART.S/COSTO UNITARIO Part / Unit cost pro closed ok 4 Dec 27 '08 esl>eng racionado el crédito restricting credit pro closed ok - Dec 23 '08 esl>eng ejes de trabajo focal working pillars pro closed no - Dec 22 '08 esl>eng cuyo cierre opera inmediatamente posterior a la fecha as of the day immediately following the ......... date pro just_closed no - Dec 9 '08 esl>eng a los 30 días (término de pago) 30 days from receipt of invoice pro closed ok - Dec 2 '08 esl>eng resultado por posicion monetaria favorable/ desfavorable result due to favorable/unfavorable cash position pro closed ok - Oct 5 '08 esl>eng asunción por el ordenante de las devoluciones de los aduedos mandator's acknowledgment of receipt of the amounts entrusted on collection pro closed no - Sep 29 '08 esl>eng control para mantener los límites de efectivo controlados procedure to check out cash limits pro closed no - Aug 27 '08 esl>eng Seminario sobre Motivacion del cambio hacia la calidad del servicio seminar on motivation of change towards service quality pro closed ok - Aug 15 '08 esl>eng Gestador de Negocios new product developer pro closed ok - Aug 6 '08 esl>eng al giro exclusivo solely to the lines of business of pro closed no 4 Jul 17 '08 esl>eng entidades sub-beneficiarias sub-beneficiary organizations / sub-beneficiaries pro closed ok 4 Jul 5 '08 esl>eng no-estimable not pertinent pro closed ok - Jun 3 '08 esl>eng cánones Please see below pro just_closed no 4 Apr 11 '08 esl>eng contribucion de costos tax con costs pro closed ok - Apr 11 '08 esl>eng "pago de ingreso" entry fee pro closed ok - Jun 15 '07 esl>eng Prevencionista safety and prevention expert pro closed ok - May 27 '07 esl>eng resultados de la revisión audit results pro closed ok 4 May 11 '07 esl>eng Gestión del ejercicio fiscal year management pro closed ok - May 10 '07 esl>eng cierre analítico mensual the closing of the monthly analysis process / monthly analysis closing pro closed ok - May 7 '07 esl>eng Prima de emisión premium (bonds) pro closed ok Asked | Open questions | Answered