Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 6 '09 chi>eng 大浪淘沙 "Gold and Sand" pro closed no
- Mar 20 '09 eng>chi discourse 话语 pro closed ok
4 Aug 5 '08 chi>eng 离退休干部休养所 军队离退休干部 = retired military cadres; 休养所 = rest home pro closed no
- Jun 11 '08 eng>chi disability status UN definitions pro open no
NP May 6 '08 chi>eng 低保戶 Minimum Subsistence Security households; low-income families receiving welfare easy closed ok
- Apr 19 '08 chi>eng 細水增長的經濟 细水长流;涓涓细水 pro closed ok
4 Mar 27 '08 eng>chi a paddling session 一场打屁股 easy closed no
- Mar 22 '08 eng>chi institutional mechanisms institution 指 social institution 社会制度 pro closed no
- Mar 17 '08 chi>eng 水深火热 deep water and scorching fire - an abyss of suffering; extreme misery; hell on earth pro closed ok
- Jan 14 '08 eng>chi in the way that it becomes 则,(不)象...那样 pro closed ok
- Jan 14 '08 eng>chi as would the fact that the promiser is known, as a point of personal pride, two reasons = 两个有可能的条件/理由/原因 pro closed no
4 Jan 9 '08 chi>eng 人情壓力作祟 bedevilled by the pressures of interpersonal relationships pro closed ok
- Oct 14 '06 eng>chi Asian-Indian Americans 亚洲印度血统美国人? pro closed ok
- May 14 '06 eng>chi one pagers UNDP One-Pager pro closed ok
- Apr 21 '06 eng>chi Taxus sp. biomass biomass 可以省略? pro closed ok
- Jan 29 '06 chi>eng 科学创造的反传统性 传统性 = traditionalism? pro closed no
- Jan 26 '06 chi>eng 互为相生,相克,相互作用. 相生,相克 = (the principles of) mutual generation and mutual control pro closed no
- Nov 24 '05 chi>eng (直肠肛管) anorectal pro open no
- Nov 14 '05 eng>chi Accept One another for who we are accept = to consider something or someone as satisfactory -> 接受? pro closed no
- Oct 11 '05 eng>chi Americans are not religious people 美国人不是笃信宗教的那样的人 pro closed ok
4 Oct 5 '05 chi>eng 切糕(qie gao), 松肉(song rou), 糖旋果(tang xuan guo), 豌豆黄(wan dou huang), 茶菜(cha cai) FYI 豌豆黄 pro closed no
4 Sep 25 '05 eng>chi a deep disposition to see madness as essentially other. disposition = inclination or tendency 倾向 easy closed no
4 Sep 25 '05 eng>chi the Victorian asylum owes much to the weakening of community ties. asylum ָ lunatic asylum easy closed no
- Sep 24 '05 eng>chi pellet �� pro closed no
- Sep 24 '05 eng>chi sit alone indefinitely can hold herself up in a sitting position (without help)without falling back into a lying position? pro closed no
- Sep 24 '05 eng>chi self-regulation through adaption to the preset norms of normalizing disciplines. self-regulation = 自律 pro closed no
4 Sep 24 '05 eng>chi concerns with evidence-based treatment. FYI evidence-based medicine = ѭ֤ҽѧ pro closed no
4 Sep 23 '05 eng>chi a radial-digital grasp try tripod grasp, three-point grasp... pro closed no
4 Sep 23 '05 eng>chi prone pivoting FYI prone = 俯卧的 pro closed no
4 Sep 23 '05 eng>chi floor play floor time ? pro closed no
- Jul 28 '05 chi>eng 阿細人 a member of the Axi tribe/subgroup (one of the Yi/Lolo tribes/subgroups); Axi people pro closed ok
4 Dec 25 '04 eng>chi We strive to celebrate diversity and its many aspects 我们致力于赞颂人类的多样性及它的许多(各个)方面 pro closed ok
- Sep 25 '04 eng>chi Father Time FYI associated with New Year's Eve/Saturnalia pro closed ok
4 Jun 14 '04 chi>eng 企业盈利面 盈利面 = profit-making percentage; percentage/proportion which are profitable easy closed no
- Jun 14 '04 chi>eng 如雨后春笋般地诞生 like spring bamboo-shoots after rain easy closed ok
- Apr 10 '04 chi>eng 好事办好，实事办实 The social duty (in regard to public works) "Do good works well and practical works realistically." pro closed ok
- Apr 10 '04 eng>eng safety net a system to help those who have serious problems and no other form of help pro closed ok
- Apr 7 '04 eng>eng the unspoken rules of institutional life the hidden curriculum pro closed no
- Mar 26 '04 eng>chi taking on the French for take sb on pro closed no
- Mar 26 '04 eng>chi This led to expressions of sarcasm, then gag gifts, and the rest, as they say, i and the rest is history = something like 然后其他都不用说了(大家都知道了);从此都自然反战了到现在情况 pro closed no
- Mar 26 '04 eng>chi spaghetti trees (意大利)面条树;(意大利)粉树 pro closed no
- Mar 25 '04 eng>chi flake out 睡着或昏倒 pro closed no
- Mar 25 '04 eng>chi flailing flail = (使劲地)胡乱挥动;摆动 pro closed no
- Mar 25 '04 eng>chi straight-to-video movie means it never got screened at the theatres because unlikely to be successful, so straight to video pro closed no
- Mar 25 '04 eng>chi it mixed up a fictional exercise from staff training with the real thing. 1 Grammar...2 mix sbdy/sthg up 混淆(人或物) pro closed no
- Mar 25 '04 eng>chi that better reflected its image of 99 44/100% purity. for information... pro closed no
- Mar 24 '04 eng>chi to be modified threaten = 有可能发生 pro closed no
- Mar 24 '04 eng>chi bungee cords 绑紧绳子?? pro closed no
- Mar 25 '04 eng>chi Otto Titzlinger a joke; Otto Tit Slinger pro closed no
- Mar 20 '04 eng>chi single parents have joined an employment assistance programmes 单亲父母参加了(一个/一些)就业援助方案 easy open no
Asked | Open questions | Answered