Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 24 '16 eng>fra design feature caractéristique de conception easy closed no - Mar 24 '16 eng>fra FLOTEX sheet revêtement de sol FLOTEX easy closed ok - Dec 20 '15 eng>deu retortable stérilisable pro closed ok - Oct 21 '15 deu>fra Porzellanemailliert porcelaine émaillée pro just_closed no 4 Mar 19 '15 deu>fra Exzellente Materialschonung excellente préservation du matériau pro closed ok - Apr 8 '14 eng>fra reverse (paint) sur la face arrière ... pro just_closed no 4 Jul 22 '13 fra>deu câble-mât Seilkran pro closed ok - Apr 12 '13 fra>deu bélière ouvrante öffnender Ring pro closed no 4 Jan 2 '13 fra>deu verre jaune Braunglas pro closed ok - Mar 27 '09 eng>fra cast vinyl vinyl moulé pro closed ok 4 Nov 21 '08 fra>deu équerre Winkelträger oder Stützwinkel pro closed ok - Jun 15 '08 eng>fra to get rid of any air bubbles pour évacuer les bulles d'air pro closed ok 4 Nov 20 '07 eng>deu CNC machined HDPE panels auf CNC Maschine bearbeitete HDPE Platten pro closed ok - Oct 6 '07 eng>deu slick new design cleveres (schlaues) neues Design pro closed ok - Sep 20 '07 eng>fra Gum boots bottes en caoutchouc easy closed ok 4 Sep 1 '07 deu>fra Messanordnung dispositif de mesure pro closed ok 2 Aug 17 '07 fra>deu bois de frêne massif traité OHT traitement OHT (= Oil-heat-treatment) pro closed ok 4 Aug 5 '07 deu>fra natürliche Übergänge transition naturelle pro closed ok 4 Jul 24 '07 deu>fra Reflektorwert coefficient de réflexion pro closed ok - Jul 24 '07 deu>fra hinterwandernde Feuchtigkeit (protection contre la) pénétration de l'humidité pro closed ok 4 Jun 11 '07 deu>fra Sprungende extrémité (fin) de la fissure pro closed ok - Jun 11 '07 deu>fra Überkopfbereich au-dessus du niveau de la tête pro closed no 4 Mar 20 '07 deu>fra splitterbindend qui retient les éclats (de verre) pro closed ok 2 Mar 16 '07 deu>fra statisch nicht beanspruchter sans contrainte statique pro closed ok 4 Mar 4 '07 fra>deu Cuvette indépendante WC-Becken mit eingebautem Tank pro closed no 4 Mar 4 '07 deu>fra Tänzerwelle rouleau compensateur pro closed ok 4 Mar 4 '07 deu>fra Umlenkrolle poulie de renvoi pro closed no 4 Mar 3 '07 fra>deu repositionnable verstellbar pro closed no 4 Mar 3 '07 fra>deu L 47 x l 41 x H 13,6 cm L = longueur (Länge) l = largeur (Breite) H= hauteur (Höhe) pro closed ok 4 Feb 22 '07 fra>deu pavés Blocks pro closed no - Feb 21 '07 deu>fra chemisch analog aufgebaute Lacke vernis de composition chimique analogue pro closed ok 4 Jan 21 '07 deu>fra Schäumerei installation de moussage pro closed ok - Jan 15 '07 eng>fra Wax Coated Papercup goblet de papier ciré pro just_closed ok 4 Jan 15 '07 eng>fra energy per use l'énergie consommée par .... pro closed ok 4 Jan 15 '07 deu>fra Stoffschlupfe Elingue textile sans fin pro closed ok - Dec 17 '06 deu>fra Das Ende der Topfzeit ist nicht erkennbar la fin de la vie en pot n'est pas reconnaissable pro closed no 4 Dec 14 '06 fra>deu à ce titre aufgrund dessen pro closed no 4 Dec 12 '06 eng>fra stream-abrasive cleaning nettoyage au jet abrasif pro closed no - Dec 11 '06 deu>fra das Fluten par immersion pro closed ok 4 Dec 8 '06 deu>fra im Bereich der Stöße au niveau des joints pro closed ok 4 Dec 8 '06 deu>fra Aussparungen und Bohrungen évidements et perçages pro closed ok - Nov 27 '06 deu>fra Verschmutzungsanfälligkeit tendance à se salir pro closed no - Nov 27 '06 deu>fra Lichtdurchlässigkeit translucidité pro closed ok 4 Oct 6 '06 eng>fra fused avec un fusible pro closed ok 4 Aug 25 '06 deu>fra Schlitzlehre calibre à fente pro closed ok 4 Jul 19 '06 deu>fra Schmiederohling ébauche de fonte easy closed no 4 Jun 27 '06 fra>deu en loupe d'orme Ruester-Maser pro closed ok 4 May 30 '06 deu>fra Rind-Nappa cuir Nappa pro closed ok - May 23 '06 eng>deu downstream of in Fortsetzung ... pro closed no - May 5 '06 eng>deu vitreous ware glasartiges Material pro closed no Asked | Open questions | Answered